Pierre MAC ORLAN — "... mais dans 2 mois j'aurai 70 ans, je ne le regrette pas car c'est, en quelque sorte, un succès..." • Humoristique lettre autographe datée et signée au jeune poète artésien Roger Valuet à propos de ses prochains 70 printemps
S. n. | Saint-Cyr-sur-Morin 2 Janvier 1952 | 13.50 x 21 cm | une feuille | Lettre autographe datée et signée de Pierre Mac Orlan (15 lignes à l'encre noire) à son jeune ami le poète Roger Valuet. Traces de pliures inhérentes à la mise sous pli. Pierre Mac Orlan remercie Roger Valuet pour sa fidèle amitié et les petits cadeaux qu'il lui adresse. Il aimerait rendre visite à ses amis artésiens plus souvent mais son âge avancé lui intime l'ordre de ne pas trop se fatiguer en voyageant, désagrèment qu'il accepte tout de même en terminant sa missive avec cette pirouette humoristique : "... mais dans 2 mois j'aurai 70 ans, je ne le regrette pas car c'est, en quelque sorte, un succès..." Originaire d'Arras, Roger Valuet est un écrivain populaire ayant signé, sous le pseudonyme de Roger Vilard, de nombreux romans policiers et d'espionnage. Au début de sa carrière, il fut aidé par Pierre Mac Orlan qui préfaça son premier recueil de poèmes. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autograph letter dated and signed by Pierre Mac Orlan (15 lines in black ink) to his young friend the poet Roger Valuet. Fold marks inherent to postal handling. Pierre Mac Orlan thanks Roger Valuet for his faithful friendship and the small gifts he sends him. He would like to visit his friends from Artois more often but his advanced age commands him not to tire himself too much with travel, an inconvenience he nonetheless accepts while ending his missive with this humorous flourish: "... mais dans 2 mois j'aurai 70 ans, je ne le regrette pas car c'est, en quelque sorte, un succès..." ["... but in 2 months I will be 70 years old, I don't regret it because it is, in some way, a success..."] Originally from Arras, Roger Valuet is a popular writer who signed, under the pseudonym Roger Vilard, numerous detective and espionage novels. At the beginning of his career, he was helped by Pierre Mac Orlan who wrote the preface for his first collection of poems. *