Jean SENNEP — Lettre autographe signée à son ami Carlo Rim
S. n. | Paris 8 Avril 1931 | 13.50 x 20.50 cm | deux pages | Lettre autographe signée (23 lignes à l'encre noire à en-tête de l'Echo de Paris) du dessinateur et caricaturiste Sennep, adressée à son ami l'écrivain provençal, caricaturiste et cinéaste Carlo Rim à propos d'un article que Carlo Rim avait publié dans sa revue "Vu" contrevenant à la propriété artistique : "Mon cher Carlo Rim, puisque tu es rédacteur en chef, je t'absous ! Et Vu en sera quitte pour les inévitables droits de reproduction que lui réclamera sans doute le syndicat de la propriété artistique. "L'incident sanglant" avait pour origine une reproduction intempestive de quinze ou vingt dessins (sans autorisation préalable, et sans indication d'origine et servant d'illustration à un article contre Léon Daudet. J'avais trouvé le procédé bizarre... Mais il n'est plus question de ça ! A bientôt, j'espère, et bien amicalement. J. Sennep." Pliure inhérente à la mise sous pli, trace de trombone rouillé en tête de la missive Carlo Rim fut un écrivain provençal, auteur de "Ma belle Marseille", un caricaturiste, un cinéaste et fut notamment l'ami de Fernandel, de Raimu et Marcel Pagnol mais aussi de Max Jacob et André Salmon qu'il rencontra à Sanary. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autograph letter signed (23 lines in black ink on Echo de Paris letterhead) from the illustrator and caricaturist Sennep, addressed to his friend the Provençal writer, caricaturist and filmmaker Carlo Rim about an article that Carlo Rim had published in his magazine "Vu" contravening artistic property: "Mon cher Carlo Rim, puisque tu es rédacteur en chef, je t'absous ! Et Vu en sera quitte pour les inévitables droits de reproduction que lui réclamera sans doute le syndicat de la propriété artistique. "L'incident sanglant" avait pour origine une reproduction intempestive de quinze ou vingt dessins (sans autorisation préalable, et sans indication d'origine et servant d'illustration à un article contre Léon Daudet. J'avais trouvé le procédé bizarre... Mais il n'est plus question de ça ! A bientôt, j'espère, et bien amicalement. J. Sennep." ["My dear Carlo Rim, since you are editor-in-chief, I absolve you! And Vu will get off with just the inevitable reproduction rights that the artistic property union will doubtless claim from it. 'The bloody incident' originated from an untimely reproduction of fifteen or twenty drawings (without prior authorization, and without indication of origin) serving as illustration for an article against Léon Daudet. I had found the procedure bizarre... But there's no more talk of that! See you soon, I hope, and very cordially. J. Sennep."] Fold inherent to mailing, trace of rusty paper clip at head of the letter Carlo Rim was a Provençal writer, author of "Ma belle Marseille", a caricaturist, a filmmaker and was notably the friend of Fernandel, Raimu and Marcel Pagnol but also of Max Jacob and André Salmon whom he met in Sanary. *