Antiqbook

Maurice BARRÈS — Lettre autographe signée adressée à madame Léon Daudet

Firmato

S. n. | s. l. s. d. [1905] | 13.50 x 21.50 cm | un feuillet recto-verso | Lettre autographe signée de Maurice Barrès adressée à madame Léon Daudet (39 lignes à l'encre noire sur un feuillet de quatre pages) .  Traces de pliures inhérentes à la mise sous pli. "Chère madame, J'avais espéré voir Léon et peut-être aussi vous-même en Provence (et ce que je rêve, vous faire connaître ce beau site de Mirabeau). Du moins j'y aivotre conversation écrite, si claire, rapide, souple, intéressante, ces pages pas fabriquées, mais jaillissantes et si aimables ! Je vois que je ne vous déplarais en vous disant que je vous apparente à celle de madame Millet. Robinel que j'ai tant lue, quand j'étais enfant, parce qu'elle était un des livres de notre maison, et que je vous tiens pour sa cousine, mais une dame de Paris auprès d'une importante fermière, et puis aussi, mais cette fois je vous choquerai. Je vous rapproche des livres de Michelet dont la "mare-polémiste" sait bien les élans et le goût. Au milieu de ses foules il a bien marqué comment l'homme d'action a besoin de la campagne française. Nul doute que vous n'ayez guère le petit malade, mais comment vous a-t-il surpris si brusquement et réduit à une intervention chirurgicale dans les deux heures, vous qui surveillez et qui défiez dans vos flots d'eau chaude et savonneuse les microbes farouches ? Excusez moi cette taquinerie que je regrettais bien profondément si je ne pensais, si je n'étais pas sûr que vous êtes hors de souci. Au revoir, chère madame, amitiés de ma femme pour vous et pour Léon, et bien respectueusement vôtre, Barrès. Mirabeau jeudi." | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autograph letter signed by Maurice Barrès addressed to Madame Léon Daudet (39 lines in black ink on a four-page folio). Fold marks inherent to postal mailing. "Chère madame, J'avais espéré voir Léon et peut-être aussi vous-même en Provence (et ce que je rêve, vous faire connaître ce beau site de Mirabeau). Du moins j'y ai votre conversation écrite, si claire, rapide, souple, intéressante, ces pages pas fabriquées, mais jaillissantes et si aimables ! Je vois que je ne vous déplairais en vous disant que je vous apparente à celle de madame Millet. Robinel que j'ai tant lue, quand j'étais enfant, parce qu'elle était un des livres de notre maison, et que je vous tiens pour sa cousine, mais une dame de Paris auprès d'une importante fermière, et puis aussi, mais cette fois je vous choquerai. Je vous rapproche des livres de Michelet dont la "mare-polémiste" sait bien les élans et le goût. Au milieu de ses foules il a bien marqué comment l'homme d'action a besoin de la campagne française. Nul doute que vous n'ayez guère le petit malade, mais comment vous a-t-il surpris si brusquement et réduit à une intervention chirurgicale dans les deux heures, vous qui surveillez et qui défiez dans vos flots d'eau chaude et savonneuse les microbes farouches ? Excusez moi cette taquinerie que je regrettais bien profondément si je ne pensais, si je n'étais pas sûr que vous êtes hors de souci. Au revoir, chère madame, amitiés de ma femme pour vous et pour Léon, et bien respectueusement vôtre, Barrès. Mirabeau jeudi." ["Dear Madam, I had hoped to see Léon and perhaps you as well in Provence (and what I dream of, to introduce you to that beautiful site of Mirabeau). At least I have your written conversation there, so clear, rapid, supple, interesting, these pages not manufactured, but springing forth and so amiable! I see that I would not displease you in saying that I relate you to that of Madame Millet. Robinel whom I read so much, when I was a child, because it was one of the books of our house, and whom I consider you her cousin, but a Parisian lady beside an important farmer's wife, and then also, but this time I will shock you. I bring you close to Michelet's books whose "mare-polemicist" well knows the impulses and taste. In the midst of his crowds he clearly marked how the man of action needs the French countryside. No doubt that y

Machine translation by Google. The original description of the seller is leading. Log in or create an account to translate descriptions. Accedi
Numero libro: 83471 €400.00 ($440.49 | £333.22 | ¥70,185)
Azioni
Richiedi informazioni Torna ai risultati
Prezzo
EUR 400.00
Autore
Maurice BARRÈS
Anno
1905
Legatura
Brossura
Firma
Copia firmata