Vincent SCOTTO — "Voici mon cher Carlo à peu près ce que j'aurais voulu apporter à Willemetz. Bien entendu si cela ne te plait plus, je suis toujours de tout coeur avec toi mais réfléchis bien car il y a des occasions qui ne se retrouvent plus." • Lettre autographe signée à son grand ami Carlo Rim le pressant de se manifester auprès du directeur des Bouffes Parisiens Albert Willemetz afin que le projet de leur pièce aboutisse en cette période de disette dûe à l'occupation allemande
S. n. | Paris 16 septembre 1941 | 14.50 x 10.50 cm | une feuille recto-verso | Lettre autographe signée du compositeur Vincent Scotto, adressée depuis son domicile parisien, à son grand ami l'écrivain provençal, caricaturiste et cinéaste Carlo Rim qui fut notamment l'ami de Fernandel, de Raimu et Marcel Pagnol mais aussi d'André Salmon et Max Jacob (44 lignes à l'encre noire) Vincent Scotto insiste auprès de son ami et collaborateur Carlo Rim, qu'il estime être trop hésitant et indécis, pour qu"il trouve la motivation d'entrer en contact avec l'homme de théâtre Albert Willemetz afin que ce dernier fasse jouer la pièce que les deux marseillais ont créée ensemble de peur que leur projet ne tombe à l'eau : "Le 2 juillet Mon cher Carlo, en réponse à ta lettre je dois te dire que je pars pour Paris dimanche 6. dernier délai et que j'aurais aimé apporter à Willemetz l'autorisation et les conditions pour que notre pièce soit jouée car je sens bien qu'avec toutes ces réticences nous allons encore passer à travers et que c'est une autre pièce qu'on jouera à la place de la nôtre. J'aurais voulu que tu m'écrives une lettre dans ce sens : "Mon cher Willemetz. Il est entendu que nous vous autorisons à jouer notre pièce aux Bouffes Parisiens et à la retoucher selon les besoins de votre théâtre. Vous êtes autorisé également à faire les paroles des chansons selon les interprètes. Je vous céderai pour cela, en admettant que la pièce soit déclarée à 12%. 1% sur mes droits et M. Vinc. Scotto, 2% sur les siens ce qui fera, 3% Willemetz, 4% Scotto, 5% Carlo Rim, mais il reste bien entendu que si la pièce n'est pas jouée d'ici le 1er janvier 42 dans un de vos théâtres nous considérerons ce contrat comme nul et non avenu et nous reprenons chacun notre liberté." Voici mon cher Carlo à peu près ce que j'aurais voulu apporter à Willemetz. Bien entendu si cela ne te plait plus, je suis toujours de tout coeur avec toi mais réfléchis bien car il y a des occasions qui ne se retrouvent plus. Nos amitiés à ta femme. Je t'embrasse. V. Scotto. Au sujet de la chanson j'attends Jo Bouillon mais je te rappelle qu'elles ne sont pas complètement terminées au point de vue paroles. Vincent. Téléphone moi et écris moi : Lycée 18-68, 18-69." | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autograph letter signed by composer Vincent Scotto, addressed from his Parisian home, to his great friend the Provençal writer, caricaturist and filmmaker Carlo Rim who was notably the friend of Fernandel, Raimu and Marcel Pagnol but also of André Salmon and Max Jacob (44 lines in black ink) Vincent Scotto insists with his friend and collaborator Carlo Rim, whom he considers too hesitant and indecisive, that he find the motivation to contact theater man Albert Willemetz so that the latter will stage the play that the two Marseillais created together for fear that their project might fall through: "July 2nd My dear Carlo, in response to your letter I must tell you that I am leaving for Paris Sunday 6th, final deadline, and that I would have liked to bring Willemetz the authorization and conditions for our play to be performed because I sense that with all these hesitations we are going to miss out again and that it's another play that will be performed instead of ours. I would have wanted you to write me a letter in this sense: "My dear Willemetz. It is understood that we authorize you to perform our play at the Bouffes Parisiens and to touch it up according to the needs of your theater. You are also authorized to write the lyrics for the songs according to the performers. I will cede to you for this, assuming that the play is declared at 12%. 1% on my rights and Mr. Vinc. Scotto, 2% on his which will make, 3% Willemetz, 4% Scotto, 5% Carlo Rim, but it remains well understood that if the play is not performed by January 1st, 42 in one of your theaters we will consider this contract as null and void and we each regain our freedom." Here my dear Carlo is more or less what I would have wanted to br