Antiqbook

Jean ANOUILH — Lettre autographe signée adressée à Carlo Rim le remerciant d'avoir à sa demande embauché son gendre "... c'est moi qui le pousse vers la production avec le sentiment soucieux de l'avenir d'un beaupère de Labiche, que j'ai endossé avec une jaquette, le jour du mariage... Cher Carlo Rim, si vous avez une fille faites la religieuse, le rôle de beaupère rend con."

Firmato Sovraccoperta

Chesières-sur-Ollon s. d. [circa 1960] | 21 x 29.50 cm | une feuille | Lettre autographe signée de Jean Anouilh adressée à l'écrivain provençal, caricaturiste et cinéaste Carlo Rim qui fut notamment l'ami de Fernandel, de Raimu et Marcel Pagnol mais aussi d'André Salmon et Max Jacob (37 lignes et à l'encre bleue) depuis son châlet de Chesières-sur-Ollon en Suisse. Deux lettres et un mot ayant bavé : le "C" du cher Carlo Rim, le "L'" de l'entracte et, juste au dessus le mot "avec" Jean Anouilh remercie vivement Carlo Rim qui est intervenu en faveur de son gendre, Alain Tesler, pour qu'il intègre l'effectif de l'homme de cinéma marseillais. Il lui recommande malgré tout de ne pas le ménager, une manière pour Jean Anouilh d'exorciser son épineux rôle de beau-père :  "Les Ecovets Chesières-sur-Ollon Cher Carlo Rim, merci de votre gentillesse. Je suis sûr que vous serez content de lui et le meilleur service que vous pouvez lui rendre, à lui et à moi, c'est de l'occuper durement (mot souligné). C'est pour le côté "bailleur" des seconds assistants metteur en scène que je lui déconseillais ce poste-fantôme qu'il a occupé déjà. Lui (mot illisible) bien faire de la mise en scène moi je prétends que c'est comme si on voulait devenir jolie femme et être entretenue et c'est moi qui le pousse vers la production avec le sentiment soucieux de l'avenir d'un beaupère de Labiche, que j'ai endossé avec une jaquette, le jour du mariage... Cher Carlo Rim, si vous avez une fille faites la religieuse, le rôle de beaupère rend con. Bien affectueusement à vous. Merci encore et à bientôt, (je me débats ici avec une foutue pièce et n'ose pas rentrer avant l'entracte de peuir d'être coupé à jamais.) Nous décorerons fictivement Barsacq.  Jean Anouilh." | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autograph letter signed by Jean Anouilh addressed to the Provençal writer, caricaturist and filmmaker Carlo Rim who was notably the friend of Fernandel, Raimu and Marcel Pagnol but also of André Salmon and Max Jacob (37 lines in blue ink) from his chalet in Chesières-sur-Ollon in Switzerland. Two letters and one word having smudged: the "C" of dear Carlo Rim, the "L'" of the intermission and, just above the word "avec" Jean Anouilh warmly thanks Carlo Rim who intervened in favor of his son-in-law, Alain Tesler, so that he would join the staff of the Marseillais filmmaker. He nevertheless recommends not to spare him, a way for Jean Anouilh to exorcise his thorny role as father-in-law: "Les Ecovets Chesières-sur-Ollon Dear Carlo Rim, thank you for your kindness. I am sure that you will be pleased with him and the best service you can render him, him and me, is to keep him busy hard (word underlined). It's because of the "loafer" side of second assistant directors that I advised him against this phantom position he has already occupied. He (illegible word) well to direct but I maintain that it's as if one wanted to become a pretty woman and be kept and it's me who pushes him toward production with the worried feeling for the future of a Labiche father-in-law, which I took on with a jacket, on the wedding day... Dear Carlo Rim, if you have a daughter make her a nun, the role of father-in-law makes one stupid. Most affectionately yours. Thanks again and see you soon, (I'm struggling here with a damn play and don't dare return before the intermission for fear of being cut off forever.) We will fictitiously decorate Barsacq. Jean Anouilh." *

Machine translation by Google. The original description of the seller is leading. Log in or create an account to translate descriptions. Accedi
Numero libro: 83376 €400.00 ($438.79 | £335.39 | ¥69,570)
Azioni
Richiedi informazioni Torna ai risultati
Prezzo
EUR 400.00
Autore
Jean ANOUILH
Anno
1960
Legatura
Brossura
Firma
Copia firmata
Sovraccoperta
Inclusa
Parole chiave
Littérature|Théâtre