Antiqbook

RAIMU — "... L'arlésienne ne pourra pas se faire parce que monsieur gendre Prouvost et cie sont des couillons. Et des gens sans aucune descisions" • Virulente lettre autographe signée adressée à son grand ami Carlo Rim à propos d'un projet de film avorté

Firmato

S. n. | Paris 13 juin 1941 | 14 x 19.50 cm | trois feuilles recto-verso | Lettre autographe datée du 13 juin (Carlo Rim ayant précisé au crayon de papier et en tête du premier feuillet 1941) et signée de Raimu adressée à son grand ami Carlo Rim, 98 lignes l'encre noire, sur trois feuillets recto-verso. Pliures inhérentes à la mise sous pli. Raimu vitupère l'incapacité et l'indécision des responsables d'un projet de film intitulé l'Arlésienne (tout un symbole ! ) dont Carlo Rim faisait partie : " L'arlésienne ne pourra pas se faire parce que monsieur gendre Prouvost et cie sont des couillons. Et des gens sans aucune descisions. Donc affaire morte.", "... tous les mois il change d'idées et dieu sait s'il en a, mais tout cela se termine par des idées... jamais il ne tournera pas plus le tien, que celui des autres, il a peut-être de l'argent mais il ne veut pas le sortir. Genre, Prouvost."  Raimu, toujours autant irascible, ne décolère pas et noie les derniers espoirs de son ami à propos de la réalisation prochaine de l'Arlésienne : "Mon vieux Carlo à l'heure actuelle les deux pauvres studios de Nice sont pris jusqu'à fin septembre par des gens qui eux prennent les descisions, et qui verse de l'argent... donc tu vois, mon pauvre vieux, ce sont tous des bonimenteurs Honnebelle - Prouvost... des gens plein aux as mais ils ne veulent pas les sortir...", "... il trouvera 100 excuses pour ne pas tourner et elles lui seront faciles..." et finit sa diatribe épistolaire par cette glaciale critique : "Mon Carlo, il n'y a plus rien à faire en province que de la barraque et à écarter les marchands de boniments... because que depuis la fille du puisatier je n'ai entendu que des bobards... En plus il faudrait faire des films à la noix..." Carlo Rim fut un écrivain provençal, auteur notamment de  "Ma belle Marseille", un caricaturiste, un cinéaste : "Justin de Marseille", "L'armoire volante", "La maison Bonnadieu", et fut notamment l'ami de Fernandel, de Raimu et Marcel Pagnol mais aussi de Max Jacob et André Salmon qu'il rencontra à Sanary. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autograph letter dated June 13th (Carlo Rim having specified in pencil at the head of the first leaf 1941) and signed by Raimu addressed to his great friend Carlo Rim, 98 lines in black ink, on three leaves recto-verso. Folds inherent to mailing. Raimu rails against the incapacity and indecision of those responsible for a film project entitled l'Arlésienne (quite a symbol!) of which Carlo Rim was part: "L'arlésienne ne pourra pas se faire parce que monsieur gendre Prouvost et cie sont des couillons. Et des gens sans aucune descisions. Donc affaire morte." ["l'Arlésienne cannot be made because monsieur son-in-law Prouvost and company are fools. And people without any decisions. So the matter is dead."], "... tous les mois il change d'idées et dieu sait s'il en a, mais tout cela se termine par des idées... jamais il ne tournera pas plus le tien, que celui des autres, il a peut-être de l'argent mais il ne veut pas le sortir. Genre, Prouvost." ["... every month he changes his mind and God knows he has ideas, but all this ends with ideas... he will never shoot yours any more than those of others, he may have money but he doesn't want to spend it. That's Prouvost for you."] Raimu, ever so irascible, does not calm down and drowns his friend's last hopes about the forthcoming realization of l'Arlésienne: "Mon vieux Carlo à l'heure actuelle les deux pauvres studios de Nice sont pris jusqu'à fin septembre par des gens qui eux prennent les descisions, et qui verse de l'argent... donc tu vois, mon pauvre vieux, ce sont tous des bonimenteurs Honnebelle - Prouvost... des gens plein aux as mais ils ne veulent pas les sortir..." ["My dear Carlo at present the two poor studios in Nice are booked until the end of September by people who do make decisions, and who put up money... so you see, my poor friend, they are all smooth talkers Honnebelle - Prouvost... people loaded with money but they d

Machine translation by Google. The original description of the seller is leading. Log in or create an account to translate descriptions. Accedi
Numero libro: 83134 €1,200.00 ($1,318.14 | £1,005.00 | ¥209,858)
Azioni
Richiedi informazioni Torna ai risultati
Prezzo
EUR 1200.00
Autore
RAIMU
Anno
1941
Legatura
Brossura
Firma
Copia firmata
Parole chiave
Beaux-arts|Cinéma