Georges AURIC — Lettre autographe signée adressée à son ami Carlo Rim à propos notamment de la reprise d'Iphigénie en Tauride de Christoph Willibald Gluck
S. n. | Paris 17 octobre 1965 | 14 x 19.50 cm | une feuille | Lettre autographe datée et signée de Georges Auric adressée à son ami Carlo Rim, 23 lignes l'encre bleue à en-tête de la Réunion des théâtres lyriques nationaux et du théâtre de l'Opéra de Paris, dans laquelle il réclame toute l'indulgence de ce dernier car il croule sous le travail : "Pardonne-moi si je ne t'ai pas répondu encore : tu peux imaginer sans trop de peine ce qu'est devenue mon existence ! ... je viens d'avoir à préparer la reprise d'Iphigénie en Tauride - opéra des plus nobles et que "notre" public n'avait pas eu l'occasion d'écouter depuis 1931 " ; reprise en laquelle Georges Auric mise beaucoup : "... En tout cas, je veux espérer que nous dépasserons les deux répétitions de 1931... Il se réjouit aussi de la diversité des projets qui l'occupent transcendant ainsi styles et époques : "Glück, Iphigénie : nous sommes fichtrement loin de Vincent Scotto. Mais je franchis allégrement siècles et styles pour te dire combien je suis heureux de me trouver, dans ce "comité d'honneur" , associé aux respectables et déjà vieux amis dont tu connais les noms ! " Pliures inhérentes à la mise sous pli. Carlo Rim fut un écrivain provençal, auteur notamment de "Ma belle Marseille", un caricaturiste, un cinéaste : "Justin de Marseille", "L'armoire volante", "La maison Bonnadieu", et fut notamment l'ami de Fernandel, de Raimu et Marcel Pagnol mais aussi de Max Jacob et André Salmon qu'il rencontra à Sanary. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autograph letter dated and signed by Georges Auric addressed to his friend Carlo Rim, 23 lines in blue ink on letterhead of the Réunion des théâtres lyriques nationaux et du théâtre de l'Opéra de Paris, in which he asks for his friend's indulgence as he is overwhelmed with work: "Pardonne-moi si je ne t'ai pas répondu encore : tu peux imaginer sans trop de peine ce qu'est devenue mon existence ! ... je viens d'avoir à préparer la reprise d'Iphigénie en Tauride - opéra des plus nobles et que "notre" public n'avait pas eu l'occasion d'écouter depuis 1931 " ["Forgive me if I haven't answered you yet: you can imagine without too much trouble what my existence has become! ... I have just had to prepare the revival of Iphigénie en Tauride - one of the noblest operas and one that "our" public has not had the opportunity to hear since 1931"]; a revival in which Georges Auric places great hope: "... En tout cas, je veux espérer que nous dépasserons les deux répétitions de 1931... ["... In any case, I want to hope that we will exceed the two performances of 1931..."] He also rejoices in the diversity of projects that occupy him, thus transcending styles and periods: "Glück, Iphigénie : nous sommes fichtrement loin de Vincent Scotto. Mais je franchis allégrement siècles et styles pour te dire combien je suis heureux de me trouver, dans ce "comité d'honneur" , associé aux respectables et déjà vieux amis dont tu connais les noms ! " ["Gluck, Iphigénie: we are damn far from Vincent Scotto. But I cheerfully leap across centuries and styles to tell you how happy I am to find myself, in this 'honorary committee,' associated with the respectable and already old friends whose names you know!"] Folds inherent to mailing. Carlo Rim was a Provençal writer, author notably of "Ma belle Marseille," a caricaturist, a filmmaker: "Justin de Marseille," "L'armoire volante," "La maison Bonnadieu," and was notably the friend of Fernandel, Raimu and Marcel Pagnol but also of Max Jacob and André Salmon whom he met in Sanary. *