Judith GAUTIER — " Ma chauve-souris va toujours bien. Je lui cherche en vain une petite femelle. " • Lettre autographe signée adressée à Céleste Chrétien
Alger s. d. [ca 1914] | 13.70 x 18 cm | 6 pages sur un double feuillet et un feuillet simple | Lettre autographe signée de Judith Gautier adressée à Céleste Chrétien, sa bonne. Quatre pages rédigées à l'encre noire sur un double feuillet. Pliures transversales inhérentes à l'envoi. Judith Gautier évoque ici la visite de son ami le musicien Chalmers Clifton - qu'elle se plaisait à surnommer Charmeur - à Dinard : "Mr Clifton a reçu hier dimanche une dépêche qui lui disait d'arrêter la Villa Mitsou août et septembre au nom de Ni Liao." Elle demande également à Celeste des renseignements supplémentaires sur une bonne qu'elle lui a recommandée : "Reparlez-moi de la femme de ménage. Est-elle [...] bonne cuisinière, combien demande-t-elle ? Est-ce seulement pour la saison ?" Amoureuse des bêtes, elle donne ensuite quelques conseils pour les choyer : "Pour les merles il faut écraser le chenevis très fin et ecraser de la même manière, de la croute de pain. C'est le fond de leur nourriture mais ils mangeant à peu près de tout, pain dans du lait, viande hâchée cuite ou crue, cerise, fraise, raisin, un peu de tout jeune colimaçon coupé en morceau, des mouches et surtout des vers de farine et des oeufs de fourmis (frais ils les adorent), beaucoup d'eau, toujours de quoi se baigner." Elle évoque également l'un de ses animaux de compagnie : "Ma chauve-souris va toujours bien. Je lui cherche en vain une petite femelle." "Une pauvre chauve-souris se trouva, un jour d'été, engluée dans un "attrape-mouche" [...] La pauvre bête se débattait désespérément Judith la déglutina à l'eau de Cologne, la mit dans un petit garde-manger et elle vécut là dix-huit mois. Elle perdit ses moeurs de chauve-souris, dormait la nuit, éveillée le jour elle buvait de k'eau dans un coquillage, la humant comme un petit cheval." (Anne Danclos, La Vie de Judith Gautier : égérie de Victor Hugo et de Richard Wagner) | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autograph letter signed by Judith Gautier addressed to Céleste Chrétien, her maid. Four pages written in black ink on a double sheet. Transverse folds inherent to mailing. Judith Gautier here evokes the visit of her friend the musician Chalmers Clifton - whom she liked to nickname Charmeur - to Dinard: "Mr Clifton received yesterday Sunday a telegram which told him to book Villa Mitsou for August and September in the name of Ni Liao." She also asks Celeste for additional information about a maid she recommended to her: "Tell me again about the cleaning woman. Is she [...] a good cook, how much does she ask for? Is it only for the season?" A lover of animals, she then gives some advice on how to pamper them: "For the blackbirds you must crush the hemp seed very fine and crush in the same manner, bread crust. This is the foundation of their diet but they eat almost everything, bread in milk, minced meat cooked or raw, cherries, strawberries, grapes, a little bit of young snail cut in pieces, flies and especially mealworms and ant eggs (fresh they adore them), plenty of water, always something to bathe in." She also mentions one of her pets: "My bat is still doing well. I am searching in vain for a little female for it." "A poor bat found itself, one summer day, stuck in a "fly-catcher" [...] The poor creature was struggling desperately. Judith unstuck it with cologne water, put it in a small pantry and it lived there eighteen months. It lost its bat habits, slept at night, awake during the day it drank water from a shell, lapping it like a little horse." (Anne Danclos, La Vie de Judith Gautier : égérie de Victor Hugo et de Richard Wagner) *