Antiqbook

Tristan BERNARD — Carte postale adressée à son ami Carlo Rim

Firmato

S. n. | Clayes-sous-Bois 3 Novembre 1939 | 13.50 x 9 cm | une feuille | Humoristique carte postale manuscrite signée de Tristan Bernard à son ami Carlo Rim alors mobilisé comme caporal à Fontanès dans le Gard. "3 Novembre, Cher Carlo, je réponds avec un peu de retard à votre amusante lettre du 19 octobre. N'en accusez que ma flemme congénitale, accrue encore par l'état de guerre. Nous sommes depuis le 24 septembre chez Hessel aux Clayes sous Bois (Seine et Oise). Nous allons très bien. Et nous pensons tendrement à nos amis Carlo, Alice et le Babou. On vous embrasse. Tristan Bernard." Pendant l'Occupation, Tristan Bernard se réfugie à Cannes et réside à l'hôtel Windsor alors que son ami Carlo Rim lui propose en vain de séjourner chez lui afin qu'il soit à l'abri d'une dénonciation ou d'une arrestation ; ce à quoi Tristan Bernard, jamais avare de bons mots, lui répond : « À mon âge, on ne découche plus ! » en ajoutant : « Savez-vous que je figure dans le Petit Larousse ? On n'arrête pas quelqu'un qui figure dans le Petit Larousse » Il sera tout de même arrêté en septembre 1943 en tant que Juif et interné avec sa femme à Drancy puis libéré sur intervention de Sacha Guitry et Arletty le mois suivant. Son petit-fils François-René sera aussi arrêté comme résistant et déporté à Mauthausen où il mourra. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Humorous handwritten postcard signed by Tristan Bernard to his friend Carlo Rim then mobilized as a corporal in Fontanès in the Gard. "3 November, Dear Carlo, I am replying somewhat belatedly to your amusing letter of 19 October. Blame only my congenital laziness, further increased by the state of war. We have been since 24 September at Hessel's in Clayes sous Bois (Seine et Oise). We are very well. And we think tenderly of our friends Carlo, Alice and Babou. We embrace you. Tristan Bernard." During the Occupation, Tristan Bernard takes refuge in Cannes and stays at the Windsor hotel while his friend Carlo Rim proposes in vain that he stay at his house so that he would be safe from denunciation or arrest; to which Tristan Bernard, never short of witticisms, replies: "At my age, one no longer sleeps away from home!" adding: "Do you know that I appear in the Petit Larousse? They don't arrest someone who appears in the Petit Larousse" He will nonetheless be arrested in September 1943 as a Jew and interned with his wife at Drancy then released following intervention by Sacha Guitry and Arletty the following month. His grandson François-René will also be arrested as a resistance fighter and deported to Mauthausen where he will die. *

Machine translation by Google. The original description of the seller is leading. Log in or create an account to translate descriptions. Accedi
Numero libro: 80504 €100.00 ($109.77 | £83.29 | ¥17,487)
Azioni
Richiedi informazioni Torna ai risultati
Prezzo
EUR 100.00
Autore
Tristan BERNARD
Anno
1939
Legatura
Brossura
Firma
Copia firmata
Parole chiave
Arts de vivre|Cirque & Prestidigitation