(Tristan BERNARD) — Photographie originale de Tristan Bernard prise à Cannes en 1943
Cannes 1943 | 6 x 9 cm | une photographie | Photographie originale réalisée probablement par Carlo Rim et représentant Tristan Bernard barbu, en pardessus, posant légèrement de profil devant un palmier, tirage argentique d'époque. Précisions manuscrites au verso, de Carlo Rim (qui a certainement pris en photo Tristan Bernard) : "Tristan Bernard Cannes", au stylo bleu, puis reprenant au crayon de papier son stylo lui faisant défaut: "Cannes 1943". Provenance : de la bibliothèque de l'écrivain provençal, caricaturiste et cinéaste Carlo Rim qui fut notamment l'ami de Fernandel, de Raimu et Marcel Pagnol mais aussi de Max Jacob et André Salmon qu'il rencontra à Sanary. Pendant l'Occupation, Tristan Bernard se réfugie à Cannes et réside à l'hôtel Windsor alors que son ami Carlo Rim lui propose en vain de séjourner chez lui afin qu'il soit à l'abri d'une dénonciation ou d'une arrestation ; ce à quoi Tristan Bernard, jamais avare de bons mots, lui répond : « À mon âge, on ne découche plus ! » en ajoutant : « Savez-vous que je figure dans le Petit Larousse ? On n'arrête pas quelqu'un qui figure dans le Petit Larousse » Il sera tout de même arrêté en septembre 1943 en tant que Juif et interné avec sa femme à Drancy puis libéré sur intervention de Sacha Guitry et Arletty le mois suivant. Son petit-fils François-René sera aussi arrêté comme résistant et déporté à Mauthausen où il mourra. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Original photograph probably taken by Carlo Rim showing Tristan Bernard bearded, in overcoat, posing slightly in profile in front of a palm tree, vintage silver gelatin print. Manuscript annotations on verso, by Carlo Rim (who certainly photographed Tristan Bernard): "Tristan Bernard Cannes", in blue pen, then continuing in pencil when his pen failed: "Cannes 1943". Provenance: from the library of the Provençal writer, caricaturist and filmmaker Carlo Rim who was notably a friend of Fernandel, Raimu and Marcel Pagnol but also of Max Jacob and André Salmon whom he met in Sanary. During the Occupation, Tristan Bernard took refuge in Cannes and stayed at the Hotel Windsor while his friend Carlo Rim offered in vain for him to stay at his house so that he would be safe from denunciation or arrest; to which Tristan Bernard, never short of witticisms, replied: "At my age, one no longer sleeps away from home!" adding: "Do you know that I appear in the Petit Larousse? They don't arrest someone who appears in the Petit Larousse." He was nevertheless arrested in September 1943 as a Jew and interned with his wife at Drancy then released through the intervention of Sacha Guitry and Arletty the following month. His grandson François-René was also arrested as a resistance fighter and deported to Mauthausen where he died. *