Henry FIELDING — Tom Jones ou l'enfant trouvé
Chez Nyon Bauche | à Londres • & se vend à Paris 1767 | 10 x 16.50 cm | 4 volumes reliés | Mention de quatrième édition, après l'originale française parue en 1750 ; illustrée d'un frontispice et de 15 figures par Gravelot par Avéline, Chedel, Fessard et Pasquier."Charmante illustration du meilleur temps de Gravelot". Cohen. Traduction et adaptation par De La Place. Reliure en plein veau brun glacé granité. Dos lisse orné. Pièce de titre en maroquin rouge, pièces de tomaison à la cire noire. Tranches rouges. Frottements, notamment aux pièces de tomaison, avec perte de dorure au tome 1. Un coin rogné au tome 1. Trace de mouillure le long du mors supérieur du tome IV. Quelques rousseurs éparses, notamment sur les premiers feuillets du tome 1 et la page de titre du tome III. The History of Tom Jones, a Foundling est sans conteste l'un des grands chefs-d'oeuvre de la littérature anglaise. Il consacre le genre picaresque anglais avec un mélange éclatant de divers genres, celui du roman de moeurs, celui du roman sentimental et celui d'une prose satirique typiquement anglaise que l'on rencontre chez Swift. Fielding avait auparavant donné Joseph Andrews, sorte de satire du roman sentimental à la mode, Pamela de Richardson, et Histoire de Jonathan Wild, et c'était déjà deux coups de maître, il signe avec Tom Jones une oeuvre multiple, profonde, bien que toujours dans la même veine que Joseph Andrews ; son influence sera grande en France, et inaltérable en Angleterre, jusque chez Thomas Hardy et George Elliot. Les échos de ce style si anglais trouveront de grands échos chez Dickens. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Fourth edition statement, after the French original published in 1750; illustrated with a frontispiece and 15 figures by Gravelot by Avéline, Chedel, Fessard and Pasquier. "Charming illustration from Gravelot's best period". Cohen. Translation and adaptation by De La Place. Full brown glazed granulated calf binding. Smooth spine decorated. Red morocco title-label, black wax volume labels. Red edges. Rubbing, particularly to volume labels, with loss of gilding to volume 1. One corner cut to volume 1. Dampstain trace along upper joint of volume IV. Some scattered foxing, particularly on first leaves of volume 1 and title page of volume III. The History of Tom Jones, a Foundling is unquestionably one of the great masterpieces of English literature. It establishes the English picaresque genre with a brilliant mixture of various genres: the novel of manners, the sentimental novel, and a satirical prose typically English found in Swift. Fielding had previously written Joseph Andrews, a sort of satire of the fashionable sentimental novel, Richardson's Pamela, and The History of Jonathan Wild, already two masterstrokes, and with Tom Jones he created a multiple, profound work, though always in the same vein as Joseph Andrews; its influence would be great in France, and enduring in England, reaching Thomas Hardy and George Eliot. The echoes of this so English style would find great resonance in Dickens. *