Renée VIVIEN — Lettre autographe signée adressée à Charles Maurras : "En feuillettant votre si intéressant volume : De l'Avenir de l'Intelligence, j'ai relu, avec un plaisir ému, les pages - trop indulgentes vraiment ! - que vous avez consacré à mes ouvrages."
s. l. • [Paris] s. d. [ca. 1906] | 11.50 x 16 cm | 1 page 1/2 sur un double feuillet | Lettre autographe signée de Renée Vivien adressée à Charles Maurras, rédigée à l'encre violette sur un double feuillet de papier à en-tête orné d'un liseré de violettes. Pliures transversales inhérentes à l'envoi, enveloppe jointe. Belle lettre de remerciement : "Monsieur, En feuillettant votre si intéressant volume : De l'Avenir de l'Intelligence, j'ai relu, avec un plaisir ému, les pages - trop indulgentes vraiment ! - que vous avez consacré à mes ouvrages. Merci infiniment. Et veuillez agréer mes très reconnaissants sentiments de confraternité littéraire. Renée Vivien" Charles Maurras avait en effet consacré un dithyrambique chapitre de son ouvrage à la Muse aux violettes dont il rapproche les vers de ceux de Verlaine : "Le vieux faune sentimental des Fêtes galantes et de Parallèlement reconnaîtrait chez Renée Vivien beaucoup plus qu'une élève, certainement une des Sœurs, une de ces Amies terribles qu'il a chantées. Quant à Baudelaire, il lui dirait : "Ma fille", aux premiers regards échangés. Baudelairisme profond, central, générateur." | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autograph letter signed by Renée Vivien addressed to Charles Maurras, written in violet ink on a double leaf of headed paper adorned with a border of violets. Transverse folds inherent to mailing, envelope included. Beautiful letter of thanks: "Monsieur, En feuillettant votre si intéressant volume : De l'Avenir de l'Intelligence, j'ai relu, avec un plaisir ému, les pages - trop indulgentes vraiment ! - que vous avez consacré à mes ouvrages. Merci infiniment. Et veuillez agréer mes très reconnaissants sentiments de confraternité littéraire. Renée Vivien" ["Sir, While leafing through your most interesting volume: De l'Avenir de l'Intelligence, I reread, with moved pleasure, the pages - too indulgent really! - that you dedicated to my works. Thank you infinitely. And please accept my most grateful sentiments of literary confraternity. Renée Vivien"] Charles Maurras had indeed devoted a dithyrambic chapter of his work to the Muse of violets whose verses he compared to those of Verlaine: "Le vieux faune sentimental des Fêtes galantes et de Parallèlement reconnaîtrait chez Renée Vivien beaucoup plus qu'une élève, certainement une des Sœurs, une de ces Amies terribles qu'il a chantées. Quant à Baudelaire, il lui dirait : "Ma fille", aux premiers regards échangés. Baudelairisme profond, central, générateur." ["The old sentimental faun of Fêtes galantes and Parallèlement would recognize in Renée Vivien much more than a student, certainly one of the Sisters, one of those terrible Friends he sang of. As for Baudelaire, he would say to her: 'My daughter,' at first glance. Deep, central, generative Baudelairism."] *