Jean COCTEAU — La Voix humaine • Exemplaire enrichi d'un dessin original
Gallimard | Paris 1930 | 12 x 18.50 cm | relié | Edition originale, un des 110 exemplaires numérotés sur vergé de Rives. Reliure en demi maroquin rouge, dos lisse, date dorée en queue, plats de papier à motifs abstraits, gardes et contreplats de papier rouge, couvertures et dos conservés, tête dorée, reliure signée P. Goy & C. Vilaine. Envoi autographe signé de Jean Cocteau à un ami prénommé Roger enrichi d'un dessin à l'encre bleue représentant le visage d'un jeune homme de face. * Lors de la première représentation, en 1930, L'Echo de Paris, prophétisait déjà : « Les meilleures comédiennes du monde voudront interpréter La voix humaine. » Se succédèrent en effet sur scène et à l'écran, Berthe Bovy, Anna Magnani, Simone Signoret, Ingrid Bergman, Sophia Loren, Ornella Muti, Tilda Swinton... et les artistes lyriques Denise Duval et Felicity Lott, tandis que les plus grands réalisateurs et compositeurs relevaient les défis de mise en scène de cette œuvre atypique. Parmi eux, Roberto Rossellini, Francis Poulenc ou Pedro Almodovar qui doit à la pièce de Cocteau son plus beau film : Mujeres al borde de un ataque de nervios. Dialogue à une voix, cette variation sur l'attente, le désir et la douleur d'une femme subissant une rupture téléphonique, confronte la comédienne au silence assourdissant du combiné téléphonique. La tragédie qui se joue n'offre au spectateur qu'une victime subissant les assauts inaudibles d'un tortionnaire invisible. La voix humaine est tout à la fois celle, décomposée, de cette femme, tour à tour forte, fragile, fière et anéantie et cette autre, absente, mais qui frappe l'imagination du spectateur par ce que Cocteau nomme : « l'éternité des silences » | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] First edition, one of 110 numbered copies on Rives laid paper. Half red morocco binding, smooth spine, gilt date at foot, boards covered with abstract patterned paper, red paper endpapers and pastedowns, covers and spine preserved, top edge gilt, signed binding by P. Goy & C. Vilaine. Autograph inscription signed by Jean Cocteau to a friend named Roger enhanced with a drawing in blue ink representing the face of a young man facing forward. * During the first performance in 1930, L'Echo de Paris already prophesied: "The best actresses in the world will want to interpret La voix humaine." Indeed, on stage and screen followed Berthe Bovy, Anna Magnani, Simone Signoret, Ingrid Bergman, Sophia Loren, Ornella Muti, Tilda Swinton... and the opera singers Denise Duval and Felicity Lott, while the greatest directors and composers took up the staging challenges of this atypical work. Among them, Roberto Rossellini, Francis Poulenc or Pedro Almodovar who owes his finest film to Cocteau's play: Mujeres al borde de un ataque de nervios. A monologue, this variation on waiting, desire and the pain of a woman suffering a telephone breakup, confronts the actress with the deafening silence of the telephone receiver. The tragedy being played offers the spectator only a victim suffering the inaudible attacks of an invisible torturer. The human voice is both that, broken down, of this woman, alternately strong, fragile, proud and destroyed, and that other one, absent, but which strikes the spectator's imagination through what Cocteau calls: "the eternity of silences"