Alphonse BOUDARD — "Merci encore... et dans la fraternité de Georges Brassens." • Lettre manuscrite adressée par Alphonse Boudard à son grand ami le journaliste bruxellois, également grand ami et biographe de Georges Brassens, André Tillieu
S. n. | Paris 3 Septembre 1998 | 21 x 29.50 cm | une feuille + une enveloppe | Lettre manuscrite datée et signée de 17 lignes d'Alphonse Boudard à son grand ami et compagnon de déjeuners arrosés le journaliste bruxellois André Tillieu qui fut, comme Alphonse Boudard, un grand ami de Georges Brassens mais aussi de Louis Nucéra. Deux traces de pliures inhérentes à la mise sous pli de la lettre, enveloppe jointe. "J'ai reçu ta formidable lettre, vieux frère, et elle m'a procuré un sacré plaisir. Hier j'ai fait enregistrer tes corrections chez Laffont pour une réimpression très prochaine. Pas le temps de t'écrire plus longuement, je suis un peu débordé, tu te doutes. As-tu reçu en même temps que Monsieur Joseph, le livre d'entretiens de Lucien d'Azay "Contre enquête" ? Si non, je vais te le faire envoyer. merci encore... et dans la fraternité de Georges Brassens. mon amitié. ABoudard." André Tillieu le bruxellois, très proche ami et biographe de Georges Brassens, entretint une correspondance épistolaire avec Alphonse Boudard sur presque trente ans, de 1972 jusqu'à la mort de ce dernier en 2000. L'écrivain gouailleur parisien lui témoigna très rapidement son amitié, le considérant comme l'un des rares critiques à le comprendre parfaitement au point d'expliquer clairement dans ses chroniques ce que lui-même exprimait qu'incomplètement et parfois confusément dans ses livres. André Tillieu fit dès lors partie du petit cercle des véritables amis d'Alphonse Boudard au même titre que le Gros Georges (Georges Brassens), le Niçois (Louis Nucéra) et René Fallet avec lesquels il aimait partager de plantureux repas bien arrosés et les virées cyclistes. A mesure que la camarde lui enlevait petit à petit ses meilleurs amis, André Tillieu restera l'un des tous derniers potos d'Alphonse. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Dated and signed manuscript letter of 17 lines from Alphonse Boudard to his great friend and companion of boozy lunches, the Brussels journalist André Tillieu, who was, like Alphonse Boudard, a great friend of Georges Brassens but also of Louis Nucéra. Two fold marks inherent to the envelope folding of the letter, envelope included. "J'ai reçu ta formidable lettre, vieux frère, et elle m'a procuré un sacré plaisir. Hier j'ai fait enregistrer tes corrections chez Laffont pour une réimpression très prochaine. Pas le temps de t'écrire plus longuement, je suis un peu débordé, tu te doutes. As-tu reçu en même temps que Monsieur Joseph, le livre d'entretiens de Lucien d'Azay "Contre enquête" ? Si non, je vais te le faire envoyer. merci encore... et dans la fraternité de Georges Brassens. mon amitié. ABoudard." ["I received your wonderful letter, old brother, and it gave me tremendous pleasure. Yesterday I had your corrections registered at Laffont for a very forthcoming reprint. No time to write you at greater length, I'm a bit overwhelmed, as you can imagine. Did you receive at the same time as Monsieur Joseph, Lucien d'Azay's interview book 'Contre enquête'? If not, I'll have it sent to you. Thanks again... and in the fraternity of Georges Brassens. my friendship. ABoudard."] André Tillieu the Brusselian, very close friend and biographer of Georges Brassens, maintained an epistolary correspondence with Alphonse Boudard for nearly thirty years, from 1972 until the latter's death in 2000. The cheeky Parisian writer very quickly showed him his friendship, considering him one of the rare critics to understand him perfectly to the point of explaining clearly in his chronicles what he himself expressed only incompletely and sometimes confusedly in his books. André Tillieu thus became part of the small circle of Alphonse Boudard's true friends alongside Big Georges (Georges Brassens), the man from Nice (Louis Nucéra) and René Fallet, with whom he loved to share copious well-watered meals and cycling expeditions. As death gradually took away his best friends one by one, André Tillieu would remain one of Alphonse's very last buddies. *