Jacques CHARDONNE — Lettre autographe signée de Jacques Chardonne : ""Arts" perd de vue une chose : un lecteur de "Arts" c'est un homme qui tourne des pages. Inutile de beaucoup se fatiguer pour lui."
s. l., s. d. [21 Janvier 1968] | 21 x 27 cm | une feuille | Lettre autographe de Jacques Chardonne signée de ses initiales, 20 lignes à l'encre bleue à propos d'une erreur d'approvisionnement chez Stock du dernier ouvrage de François Nourissier. Pliure inhérente à la mise sous pli. Une date a été ajoutée en haut de la lettre (21 Janvier 68), probablement la date de réception de cette missive par le destinataire. Jacques Chardonne s'étonne et s'insurge du retard que semble avoir pris Stock dans l'approvisionnement et la mise en vente du dernier ouvrage de François Nourissier ("Le Maître de Maison" paru en 1968) : "... Il y a des semaines que l'on écrit des articles sur le Nourissier... Si vraiment une librairie telle de Stock n'a reçu le Nourissier que depuis trois jours, il y a là une faute assez sérieuse." Enfin, Chardonne soulage sa colère en portant ce jugement, peu amène, sur la revue "Arts" et son lectorat : "Toujours excellent le Matthieu (certainement Matthieu Galey) dans "Arts". "Arts" perd de vue une chose : un lecteur de "Arts" c'est un homme qui tourne des pages. Inutile de beaucoup se fatiguer pour lui." | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autograph letter signed by Jacques Chardonne with his initials, 20 lines in blue ink regarding a supply error at Stock concerning François Nourissier's latest work. Fold inherent to mailing. A date has been added at the top of the letter (21 January 68), probably the date this missive was received by the addressee. Jacques Chardonne expresses surprise and indignation at the delay that Stock seems to have experienced in supplying and putting on sale François Nourissier's latest work ("Le Maître de Maison" published in 1968): "... For weeks people have been writing articles about the Nourissier... If truly a bookstore such as Stock only received the Nourissier three days ago, there is a rather serious mistake here." Finally, Chardonne relieves his anger by delivering this unfriendly judgment on the magazine "Arts" and its readership: "Always excellent the Matthieu (certainly Matthieu Galey) in "Arts". "Arts" loses sight of one thing: a reader of "Arts" is a man who turns pages. No need to exhaust oneself much for him." *