George SAND — "On n'est jamais plus heureux et inspiré que quand on croit n'avoir pas le temps de l'être." • Lettre autographe signée adressée à René Biémont
Nohant 14 mars 1863 | 13.40 x 20.60 cm | 3 pages sur un double feuillet | Lettre autographe signée de George Sand adressée à René Biémont. Trois pages rédigées à l'encre bleue sur un double feuillet comportant en tête de la première page le timbre à sec des initiales de Sand. Enveloppe jointe. Pliures inhérentes à l'envoi. Cette lettre a été publiée dans la correspondance complète de George Sand établie par Georges Lubin. Belle missive de félicitations adressée à René Biémont après l'envoi de son ouvrage Le Petit Fils d'Obermann : "Votre petit livre est très original et vous y montrez des qualités de talent qui se développeront, si vous regardez en avant." En lectrice attentive et très sollicitée par ses jeunes pairs, Sand développe sa critique littéraire : "Obermann et son petit fils le moine appartiennent au passé. Ils sont vrais et le timide Jean est bien tracé. Il y a de la grandeur et de la vérité dans ce type exceptionnel. Mais Constant d'Heurs est trop passif des événements. Il devrait réagir contre cet impuissant et le guérir ou le plaindre davantage [...]" Sentencieusement, elle achève ainsi son courrier : "Ne vous plaignez pas du travail ingrat et acceptez-le comme une bonne chose, les trois quarts de la vie sacrifiés à un devoir quelconque font le dernier quart très fort et très vivant. Il est très bon d'être attachés à la poésie et contrarié dans la possession d'un beau rêve. Dès qu'on peut le savourer sans relâche, il s'efface ou se trouble. Je vous en parle par expérience. On n'est jamais plus heureux et inspiré que quand on croit n'avoir pas le temps de l'être." Très beau témoignage du rôle de premier plan que joua George Sand sur la scène littéraire du Second Empire. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autograph letter signed by George Sand addressed to René Biémont. Three pages written in blue ink on a double sheet bearing at the head of the first page the blind stamp of Sand's initials. Envelope included. Folds inherent to mailing. This letter was published in the complete correspondence of George Sand established by Georges Lubin. Fine letter of congratulations addressed to René Biémont after sending his work Le Petit Fils d'Obermann: "Your little book is very original and you show qualities of talent that will develop, if you look ahead." As an attentive reader much solicited by her young peers, Sand develops her literary criticism: "Obermann and his grandson the monk belong to the past. They are true and the timid Jean is well drawn. There is grandeur and truth in this exceptional type. But Constant d'Heurs is too passive to events. He should react against this powerless man and cure him or pity him more [...]" Sententiously, she thus concludes her letter: "Do not complain of thankless work and accept it as a good thing, three-quarters of life sacrificed to some duty makes the last quarter very strong and very alive. It is very good to be attached to poetry and thwarted in the possession of a beautiful dream. As soon as one can savor it without respite, it fades or becomes troubled. I speak to you from experience. One is never happier and more inspired than when one believes one does not have time to be so." Very fine testimony to the leading role that George Sand played on the literary scene of the Second Empire. *