Antiqbook

Stéphane MALLARMÉ - (à Alidor DELZANT) - (James McNeill WHISTLER) — "j'ai honte d'avoir fui dans ma verdure au moment même où Whistler parlait de mon portrait à faire" • Carte-lettre autographe signée et quatrain autographe signé adressés à Alidor Delzant

Firmato

Valvins 23 juin 1898 | 8.90 x 11.50 cm | une carte recto verso - enveloppe jointe | Carte-lettre autographe signée de Stéphane Mallarmé adressée à Alidor Delzant rédigée à l'encre noire des deux côtés. Enveloppe jointe. On joint à cette lettre un quatrain de la main de Stéphane Mallarmé : "Tout en les éternisant / Bracquemond ici fait vivre / Les traits d'Alidor Delzant / A nous ouvert comme un livre." ?Alidor Delzant fut avocat, collectionneur et bibliophile. Ami des Goncourt, il leur consacra un ouvrage et fut le secrétaire et légataire testamentaire d'Edmond. Charmante carte dans laquelle le "poëte ordinaire" évoque la réalisation de son portrait par son ami le peintre Whistler : "j'ai honte d'avoir fui dans ma verdure au moment même où Whistler parlait de mon portrait à faire". "Le 1er juin, comme il l'avait promis à Whistler qui, dans sa dernière lettre d'une affection allant jusqu'à la tendresse, l'appelait "mon Mallarmé", il se rend à l'atelier du peintre, rue Notre-Dame-des-Champs. "Vous verrez quelqu'un des forêts, entre le sanglier et le rossignol", avait-il prévenu plaisamment pour annoncer sa visite. Peintre et poète finissent cette journée en dînant rue du Bac où manque désormais la trop éphémère Trixie. Dans la pénombre de l'après-dîner, Whistler, près d'une lampe, semble ressusciter par son aspect Poe l'extraordinaire. Sans doute redit-il alors à Mallarmé le projet qu'il a de le peindre. Le lendemain, sans attendre l'exposition Monet qui doit avoir lieu chez Georges Petit, les Mallarmé rejoignent Valvins." (Jean-Luc Steinmetz, Stéphane Mallarmé) Il s'agit probablement là de la réalisation d'un autre portrait de Mallarmé, dont nous n'avons trouvé aucune trace, Whistler en ayant déjà réalisé un premier qui servit de frontispice à Vers et Prose en 1893. Il évoque également la réalisation du portrait à l'eau-forte de Delzant par Bracquemond : "Je comprends, du reste, l'eau-forte valant cet exil de Paraÿs [...] Redites mon affectueuse admiration toujours à Monsieur Bracquemond." | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autograph letter-card signed by Stéphane Mallarmé addressed to Alidor Delzant, written in black ink on both sides. With the original envelope. Enclosed with this letter is a quatrain in Mallarmé’s hand: "Tout en les éternisant / Bracquemond ici fait vivre / Les traits d'Alidor Delzant / A nous ouvert comme un livre." Alidor Delzant was a lawyer, collector, and bibliophile. A friend of the Goncourt brothers, he devoted a book to them and served as Edmond’s secretary and testamentary executor. A delightful card in which the “poëte ordinaire” refers to the making of his portrait by his friend, the painter Whistler: "j'ai honte d'avoir fui dans ma verdure au moment même où Whistler parlait de mon portrait à faire". "On June 1st, as he had promised Whistler who, in his last letter with an affection verging on tenderness, addressed him as ‘mon Mallarmé’, he went to the painter’s studio on the rue Notre-Dame-des-Champs. ‘You will see someone from the woods, somewhere between the wild boar and the nightingale,’ he had warned playfully in announcing his visit. Painter and poet ended the day dining on the rue du Bac, where the all-too-ephemeral Trixie was now absent. In the half-light after dinner, Whistler, near a lamp, seemed to resurrect, in appearance, the extraordinary Poe. Doubtless he then repeated to Mallarmé his intention of painting him. The next day, without waiting for the Monet exhibition soon to be held at Georges Petit, the Mallarmés went on to Valvins.” (Jean-Luc Steinmetz, Stéphane Mallarmé) This was most likely the execution of another portrait of Mallarmé, of which no trace remains, Whistler having already produced one that served as the frontispiece to Vers et Prose in 1893. He also alludes to Bracquemond’s etched portrait of Delzant: "Je comprends, du reste, l'eau-forte valant cet exil de Paraÿs [...] Redites mon affectueuse admiration toujours à Monsieur Bracquemond." *

Machine translation by Google. The original description of the seller is leading. Log in or create an account to translate descriptions. Accedi
Numero libro: 75918 €4,000.00 ($4,387.88 | £3,353.94 | ¥695,699)
Azioni
Richiedi informazioni Torna ai risultati
Prezzo
EUR 4000.00
Autore
Stéphane MALLARMÉ - (à Alidor DELZANT) - (James McNeill WHISTLER)
Anno
1898
Legatura
Brossura
Firma
Copia firmata
Parole chiave
Beaux-arts|Peinture & dessin