Antiqbook

Roland GARROS - (à Jacques MORTANE) — Lettre autographe signée adressée à son "vieux Toto" Jacques Mortane

Firmato

Roland Garros vole au secours des veuves et des orphelins d'aviateurs | s. n. | Mannheim s. d. [juin 1914] | 22.20 x 28.80 cm | une page sur un feuillet | Lettre autographe signée de Roland Garros adressée à son "vieux Toto" Jacques Mortane, rédigée à l'encre noire sur un feuiller à en-tête du Parkhotel de Mannheim.  Pliures transversales inhérentes à la mise sous pli, quelques déchirures marginales sans manque. Rare et belle missive dans laquelle l'aviateur évoque "Le Groupe" et le "Jour des Aviateurs" à Juvisy : "Faites l'impossible dans l'intérêt très important du groupe (je vous expliquerai pourquoi jeudi à Paris) pour faire passer en bonne place dans Excelsior l'article inclus, intégralement." Mortane parviendra avec succès à transmettre ledit article, qui sera publié dans le numéro du 14 juin 1914 sous le titre "Le Gala des Aviateurs - La fête aérienne d'aujourd'hui à Juvisy". C'est Roland Garros qui fut à l'origine de l'association, dont Jacques Mortane assura le secrétariat général, qu'il baptisa "Le Groupe". Réunissant une quinzaine de vedettes de l'aviation, il eut entre autres vocations de venir en aide aux veuves et orphelins de leurs camarades aviateurs ayant trouvé la mort dans l'exercice de leur passion. La "Journée des aviateurs" est la première manifestation caritative organisée par "Le Groupe" et revêt pour Garros, comme en témoigne cette lettre, une grande importance : "C'est très très important pour nous." Les lettres et signatures du plus célèbre des aviateurs, disparu à l'âge de vingt-neuf ans, sont rares et recherchées. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autograph letter signed by Roland Garros, addressed to his "vieux Toto" Jacques Mortane, written in black ink on Parkhotel Mannheim letterhead. Horizontal folds from mailing, a few marginal tears without loss. A rare and attractive letter in which the aviator refers to "Le Groupe" and the "Jour des Aviateurs" at Juvisy: "Faites l'impossible dans l'intérêt très important du groupe (je vous expliquerai pourquoi jeudi à Paris) pour faire passer en bonne place dans Excelsior l'article inclus, intégralement." Mortane successfully managed to transmit the article, which was published in the 14 June 1914 issue under the title "Le Gala des Aviateurs - La fête aérienne d'aujourd'hui à Juvisy." It was Roland Garros who initiated the association, with Jacques Mortane serving as secretary general, which he named "Le Groupe." Bringing together around fifteen aviation celebrities, its purpose included supporting the widows and orphans of fellow aviators who had perished in pursuit of their passion. The "Journée des aviateurs" was the first charitable event organized by "Le Groupe" and, as this letter testifies, held great significance for Garros: "C'est très très important pour nous." The letters and signatures of the most famous of aviators, who died at only twenty-nine, are rare and much sought after. *

Machine translation by Google. The original description of the seller is leading. Log in or create an account to translate descriptions. Accedi
Numero libro: 75402 €2,500.00 ($2,742.01 | £2,095.08 | ¥434,800)
Azioni
Richiedi informazioni Torna ai risultati
Prezzo
EUR 2500.00
Autore
Roland GARROS - (à Jacques MORTANE)
Anno
1914
Legatura
Brossura
Firma
Copia firmata