Antiqbook

Boris VIAN — Manuscrit autographe complet pour chacune des deux versions de la chanson de Boris Vian intitulée "Place Blanche"

S. n. | s. l. 1956 | 13.50 x 21 cm | 5 feuillets perforés | Deux manuscrits autographes complets, sur cinq feuillets perforés, de 46 lignes pour le premier et de 52 lignes pour le second, rédigés à l'encre bleue, de la chanson intitulée "Place Blanche" qui connait deux versions intitulées toutes deux "Place Blanche" mais dont le texte varie : la première débutant par "J'étais allé dimanche me promener" et la seconde par "Les amoureux l'dimanche vont deux par deux". Chaque manuscrit que nous possédons correspond à l'une des deux versions et sont abondamment corrigés, raturés et retravaillés tout en restant conformes avec l'état définitif de la chanson. Nous joignons, sur deux feuillets perforés (un encollé sur un carton souple), un tapuscrit complet pour chaque version de "Place Blanche". Sont aussi joints la partition imprimée de cette chanson pour chaque instrument, une autre partition de la chanson ainsi qu'un tapuscrit de l'adaptation américaine de "Place Blanche" et ces quelques mots manuscrits de la traductrice, rédigés, à l'encre rouge à l'adresse de Boris Vian : "Serai Paris mardi. Qu'en penses-tu Bobo, moi ça me plait beaucoup.  Dis-moi vite. Merci Nicole." Bel ensemble de cette chanson qui fut écrite en 1956 et dont la musique fut composée par Henri Salvador. Provenance : Fondation Boris Vian. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Two complete autograph manuscripts, on five perforated leaves, of 46 lines for the first and 52 lines for the second, written in blue ink, of the song entitled "Place Blanche" which exists in two versions both entitled "Place Blanche" but with varying text: the first beginning with "J'étais allé dimanche me promener" and the second with "Les amoureux l'dimanche vont deux par deux". Each manuscript in our possession corresponds to one of the two versions and is extensively corrected, crossed out and reworked while remaining consistent with the final state of the song. We include, on two perforated leaves (one mounted on flexible cardboard), a complete typescript for each version of "Place Blanche". Also included are the printed score of this song for each instrument, another score of the song as well as a typescript of the American adaptation of "Place Blanche" and these few handwritten words from the translator, written in red ink addressed to Boris Vian: "Serai Paris mardi. Qu'en penses-tu Bobo, moi ça me plait beaucoup. Dis-moi vite. Merci Nicole." ["Will be Paris Tuesday. What do you think Bobo, I like it very much. Tell me quickly. Thanks Nicole."] Fine ensemble of this song which was written in 1956 and whose music was composed by Henri Salvador. Provenance: Fondation Boris Vian. *

Machine translation by Google. The original description of the seller is leading. Log in or create an account to translate descriptions. Accedi
Numero libro: 74268 €1,500.00 ($1,651.56 | £1,251.27 | ¥262,968)
Azioni
Richiedi informazioni Torna ai risultati
Prezzo
EUR 1500.00
Autore
Boris VIAN
Anno
1956
Legatura
Brossura
Parole chiave
Littérature|Envois d'auteurs, dédicaces