Antiqbook

HORACE [Quintus Horatius Flaccus] — Les oeuvres

Prima edizione Pergamena

Chez Toussainct Quinet | à Paris 1652 | 11.50 x 17.50 cm | 2 volumes reliés | Edition originale de la traduction de Michel de Marolles, bilingue, le français en regard de la version latine. Un frontispice avec un portrait en médaillon et une légende au tome I, un second frontispice allégorique au tome II. Reliure en plein velin souple d'époque. Dos lisse avec titre à la plume en tête. Salissures sur les dos et plats. Plusieurs cahiers ressortis au tome I, un au tome II. Une perforation à la page de titre du tome I, en raison d'un passage biffé, en marge. Feuillet 131 au tome I en partie détaché. Feuillets 151, 153 détachés. Feuillet 193 détaché. Bon exemplaire, frais. Ex libris manuscrit : Valmon de La Giraudière.  Le premier tome contient les Odes et les Epodes et et le second les Satires, les Epitres et L'art poétique. Michel de Marolles fut un infatigable traducteur qui mit à disposition du grand public les oeuvres de l'Antiquité. Ses éditions bilingues, critiques et commentées assurèrent son succès. Si elles lui valurent les critiques de ses pairs, pour l'exactitude de sa traduction et de ses notes, elle assurèrent avec succès la pénétration dans la culture des oeuvres grecques et latines par l'excellence des éditions. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] First edition of Michel de Marolles' translation, bilingual, with French alongside the Latin version. A frontispiece with a medallion portrait and legend in volume I, a second allegorical frontispiece in volume II. Contemporary soft vellum binding. Smooth spine with pen-and-ink title at head. Soiling to spines and boards. Several gatherings loosened in volume I, one in volume II. One perforation to title page of volume I, due to a crossed-out passage in margin. Leaf 131 in volume I partially detached. Leaves 151, 153 detached. Leaf 193 detached. Good copy, fresh. Manuscript ownership inscription: Valmon de La Giraudière. The first volume contains the Odes and Epodes and the second the Satires, Epistles and Ars Poetica. Michel de Marolles was an indefatigable translator who made available to the general public the works of Antiquity. His bilingual, critical and annotated editions ensured his success. While they earned him criticism from his peers for the accuracy of his translation and notes, they successfully ensured the penetration into culture of Greek and Latin works through the excellence of the editions. *

Machine translation by Google. The original description of the seller is leading. Log in or create an account to translate descriptions. Accedi
Numero libro: 70082 €650.00 ($713.24 | £542.44 | ¥113,663)
Azioni
Richiedi informazioni Torna ai risultati
Prezzo
EUR 650.00
Autore
HORACE [Quintus Horatius Flaccus]
Anno
1652
Legatura
Rilegato
Materiale della legatura
Pergamena
Edizione
Prima edizione
Parole chiave
Livres Anciens (1455-1820)|Éditions originales