Edward Daniel CLARKE — Voyage en Russie, en Tartarie et en Turquie
Chez Fantin | à Paris 1812 | 13 x 21 cm | 2 volumes reliés | Edition originale, rare, illustrée de 3 cartes et 2 plans, dont la carte générale de la Crimée et le plan de la capitale des Cosaques du Don. Rare première édition française, de la traduction d'Emmanuel de Laubespin, qui fut retirée de la vente. Quérard: "Le gouvernement [français] ne permit pas la mise en vente de cette traduction ; il n'y en eut que quelques exemplaires de répandus". Reliure en plein veau brun d'époque. Dos lisse orné de 4 fers quadrilobés et de multiples roulettes. Pièces de titre et de tomaisson en maroquin rouge. Frise d'encadrement sur le splat doublé d'un filet doré. Roulette intérieure. Epidermures sur les dos et plats. Pièce de tomaion du tome 2 gratté avec perte de cuir. 3 coins émoussés. Quelques rares et pâles rousseurs. Malgré des défauts, bel exemplaire dans l'ensemble. Minéralogiste et archéologue anglais professant à l'université de Cambridge où il devint bibliothécaire. Clarke fut un infatigable voyageur tout au long de sa vie, d'abord en Italie, en Scandinavie, en Grèce, en Russie, en Turquie, en Egypte et en Terre Sainte ; voyages qui lui permirent de collecter nombre de minéraux et d'effectuer des observations précises de géographie physique et humaine. Outre ses observations critiques, et notamment sur le tsar Paul, qui lui valurent une interdiction du gouvernement français, le voyage de Clarke (1799-1802) est particulièrement intéressant puisqu'il voyage au-delà des limites européennes de la Russie et s'occupe des Cosaques du Don dont il décrit la vie, l'organisation et les coutumes. Il descend ensuite jusqu'à la mer d'Azov, voyage en Crimée, à Odessa, et jusqu'à Constantinople. La qualité principale de l'auteur est son don d'observation et son intérêt multiple, tant pour les insectes, les serpents venimeux que les coutumes des Russes et des Cosaques ou le commerce sur la mer Noire. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] First edition, rare, illustrated with 3 maps and 2 plans, including the general map of Crimea and the plan of the capital of the Don Cossacks. Rare first French edition, translated by Emmanuel de Laubespin, which was withdrawn from sale. Quérard: "The [French] government did not permit the sale of this translation; only a few copies were distributed". Contemporary full brown calf binding. Smooth spine decorated with 4 quatrefoil tools and multiple fillets. Red morocco title and volume labels. Decorative border on the board doubled with gilt fillet. Interior fillet. Wear to spine and boards. Volume 2 label scraped with loss of leather. 3 corners slightly bumped. Some rare and pale foxing. Despite defects, handsome copy overall. English mineralogist and archaeologist teaching at Cambridge University where he became librarian. Clarke was an tireless traveler throughout his life, first in Italy, Scandinavia, Greece, Russia, Turkey, Egypt and the Holy Land; travels which allowed him to collect many minerals and make precise observations of physical and human geography. Besides his critical observations, notably on Tsar Paul, which earned him a ban from the French government, Clarke's journey (1799-1802) is particularly interesting since he traveled beyond the European limits of Russia and dealt with the Don Cossacks whose life, organization and customs he describes. He then descended to the Sea of Azov, traveled in Crimea, to Odessa, and to Constantinople. The author's principal quality is his gift of observation and his multiple interests, as much for insects, venomous snakes as for the customs of Russians and Cossacks or commerce on the Black Sea. *