Antiqbook

Michel MOHRT — Lettre autographe signée à un journaliste à propos d'un article qu'il entend modifier et dans lequel il se moque du "Figaro" et de son éditorialiste François Mauriac

Firmato

s. l. s. d. [circa 1950] | 13.50 x 21 cm | une feuille recto-verso | Lettre autographe signée d'une page et demie dans laquelle Michel Mohrt fait part de son indisponibilité, pour raison de santé, de se rendre à la direction d'un journal pour modifier un article qu'il a donné et dans lequel il éreinte François Mauriac. Michel Mohrt déplore son immobilité due à son état de santé : "Une grippe légère (attrapée sans doute à la séance de poésie de samedi : on ne m'y reprendra plus !) m'oblige à garder la chambre ; ce qui l'oblige à demander à son correspondant "de modifier une phrase de mon article". Article dans lequel il attaque François Mauriac et le "Figaro" (dont il fut l'éditorialiste de 1946 à 1953) tout en évoquant en filigrane les avanies du Victor Hugo polémiste et politicien : "Guernesey est un lieu plus inspiré que le fortin du "Figaro". Mais ici, il y a de l'espoir. Regrettant ce ton acide et péremptoire, Michel Mohrt voudrait tempérer son propos et sa vision des choses : "C'est cette dernière phrase que je voudrais changer. J'ai l'air, en effet, de souhaiter à François Mauriac les mêmes mésaventures  - emprisonnement, proscription, exil - qu'il a souhaité si fort pour les autres. J'ai plus de charité que cela. De toute façon cette phrase est un peu "charié", comme on dit. Je voudrais la transfomer ainsi : "Mais, ici, tout est possible..." | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autographed letter signed by a half page in which Michel Mohrt announces his unavailability, for health reasons, to go to the management of a newspaper to modify an article he gave and in which he repressed François Mauriac . Michel Mohrt deplores his immobility due to his state of health: "A slight flu (probably caught at the session of poetry Saturday: I will not take me over!) Forcing me to keep the room, which requires it to ask his correspondent "to modify a sentence of my article". Article in which he attacks François Mauriac and the "Figaro" (of which he was the editorialist from 1946 to 1953) while evoking in filigree the outrages of Victor Hugo polemicist and politician : "Guernsey is a place more inspired than the fort of the" Figaro "But here there is hope. Regretting this acid and peremptory tone, Michel Mohrt would like to temper his words and his vision of things : "It is this last sentence that I would like to change.I do indeed seem to wish François Mauriac the same mishaps - imprisonment, proscription, exile - that he wished so much for the others - I have more charity than that - anyway this sentence is a little "sharia", as they say, I would like to transform it like this: "But here everything is possible ... " *

Machine translation by Google. The original description of the seller is leading. Log in or create an account to translate descriptions. Accedi
Numero libro: 68129 €100.00 ($109.77 | £83.29 | ¥17,487)
Azioni
Richiedi informazioni Torna ai risultati
Prezzo
EUR 100.00
Autore
Michel MOHRT
Anno
1950
Legatura
Brossura
Firma
Copia firmata
Parole chiave
Lettres autographes & Manuscrits|Manuscrits littéraires