George KEATE — Relation des îles Pelew, situées dans la partie occidentale de l'Océan Pacifique, composée sur les journeaux et les communications du Capitaine Henri Wilson, et de ses Officiers, qui en août mil-sept-cent-quatre-vingt-trois, y ont fait naufrage sur l'Antelope, paquebot de la Compagnie des Indes Orientales
Chez Le Jay et Maradan | A Paris 1788 | 12.50 x 19.50 cm | 2 volumes reliés | Edition originale française in-8, parue dans le même temps que l'édition in-4. Elle est illustrée de 16 planches, dont 12 dépliantes (vues, portraits, objets) et d'une grande carte dépliante, le tout sur papier fort. Cette édition est parue la même année que l'originale anglaise, et la traduction a été revue par le Comte de Mirabeau. Reliures en pleine basane marbrée et glacée d'époque. Dos lisses ornés de 4 fleurons caissonnés. Pièces de titre en maroquin rouge, tomaisons en maroquin noir. Triple filet d'encadrement sur les plats. 2 micro coupures en tête du tome 2. Etroite fente au mors supérieur en tête du tome 1, mors inférieur fendu en tête et queue sur 4 cm. Coins émoussés, certains rognés avec manques de cuir. Ensemble frotté. Bon aspect général. L'archipel des îles Palaos est situé à l'est des Philippines, au nord de l'Indonésie, en Micronésie ; Le capitaine Georges Wilson et son équipage, au service de la Compagnie des Indes, firent naufrage sur une île proche des Palaos en 1783. L'ouvrage conte comment ils furent reçus par les indigènes et leur roi, et comment ils vécurent, jusqu'à ce que le roi leur fit construire un navire pour se rendre à Macao, tout en confiant son fils au soin du capitaine Wilson, afin que celui-ci reçut un éducation occidentale. Georges Keate, à l'aide des carnets du capitaine, a établi la narration de voyage du navire l'Antelope qui partit de Macao. L'introduction est une recherche dans la littérature de l'existence de ces îles. Le livre relate, bien évidemment, les moeurs et coutumes des habitants. A la fin du tome II, un vocabulaire de la langue Pelew. On notera avec intérêt un épisode qui montre le roi en guerre contre les habitants d'autres îles, et qui emprunta 5 hommes au capitaine pour l'accompagner à la guerre, les relations pacifiques entre les anglais et le roi tirent sûrement leur origine de ce curieux fait diplomatique. L'ouvrage connut un grand succès, certainement parce que le témoignage qu'il rendait correspondait à ce mythe du bon sauvage qui sévissait en Europe ; Paul et Virginie de Bernardin de Saint-Pierre est paru à la même date. Ex libris : Bibliothèque de C. Jameson. Au dessous chiffre en noir illisible. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] French first edition in octavo, published at the same time as the quarto edition. It is illustrated with 16 plates, including 12 folding ones (views, portraits, objects) and a large folding map, all on heavy paper. This edition appeared the same year as the English original, and the translation was revised by the Count of Mirabeau. Contemporary full marbled and glazed sheep bindings. Smooth spines decorated with 4 compartmented fleurons. Red morocco title labels, black morocco volume labels. Triple fillet frame on boards. 2 small cuts at head of volume 2. Narrow split to upper joint at head of volume 1, lower joint cracked at head and tail over 4 cm. Corners bumped, some trimmed with lacks to leather. Overall rubbed. Good general appearance. The Palau archipelago is situated east of the Philippines, north of Indonesia, in Micronesia; Captain George Wilson and his crew, in service of the East India Company, were shipwrecked on an island near Palau in 1783. The work recounts how they were received by the natives and their king, and how they lived, until the king had a ship built for them to sail to Macao, while entrusting his son to the care of Captain Wilson, so that he might receive a Western education. George Keate, with the aid of the captain's notebooks, established the travel narrative of the ship Antelope which departed from Macao. The introduction is research into the literature of the existence of these islands. The book relates, quite naturally, the customs and habits of the inhabitants. At the end of volume II, a vocabulary of the Pelew language. One will note with interest an episode which shows the king at war against the inhabitants of other islands,