Louis Isaac LE MAISTRE DE SACY — Daniel traduit en françois. Avec une explication tirée des saints pères & des autheurs ecclésiastiques
Chez Guillaume Desprez | à Paris 1691 | 9.50 x 16 cm | relié | Edition originale. Exemplaire réglé. Reliure en plein maroquin bordeaux d'époque. Dos à nerfs janséniste. Titre doré. Roulette sur les coupes et intérieure. une tache sombre en haut du plat supérieur. Une seconde large sur le plat inférieur. Rousseurs. Bel exemplaire. Avant de paraître dans son intégralité en 1696 sous l'appellation profane Bible de Port-Royal, Pierre Thomas du Fossé rassembla les divers manuscrits laissés par Le Maistre de Sacy à sa mort en 1684 et les édita ponctuellement. Il continua le travail laissé inachevé et publia séparément d'abord les traductions de la Vulgate de Le Maistre de Sacy. Chaque chapitre est suivie de son explication et de commentaires. Avant ce travail considérable de la part des écrivains de Port-Royal, jamais la Bible n'avait été aussi accessible à un large public ; ce travail qui fut inauguré par la traduction du Nouveau testament dès 1666 Par Antoine Arnaud et Le Maistre de Sacy. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] First edition. Ruled copy. Contemporary full burgundy morocco binding. Jansenist spine with raised bands. Gilt title. Gilt roll on edges and turn-ins. A dark stain at the top of the upper cover. A second large one on the lower cover. Foxing. Handsome copy. Before appearing in its entirety in 1696 under the secular title Bible de Port-Royal, Pierre Thomas du Fossé gathered the various manuscripts left by Le Maistre de Sacy at his death in 1684 and edited them punctually. He continued the work left unfinished and published separately first the translations of the Vulgate by Le Maistre de Sacy. Each chapter is followed by its explanation and commentary. Before this considerable work on the part of the Port-Royal writers, never had the Bible been so accessible to a wide public; this work which was inaugurated by the translation of the New Testament as early as 1666 by Antoine Arnaud and Le Maistre de Sacy. *