Antiqbook

Guy de MAUPASSANT - (à Emmanuela POTOCKA) — « Maupassant prêtre libre » • Lettre autographe signée à la Comtesse Potocka

Firmato

Paris s. d. [16 janvier 1884] | 10.10 x 13 cm | 2 pages sur un feuillet rempliée | Lettre autographe signée de Guy de Maupassant à la comtesse Potocka, 26 lignes à l'encre noire sur un feuillet de papier vergé à en-tête "GM 83, rue Dulong". Publiée dans Marlo Johnston, « Lettres inédites de Maupassant à la comtesse Potocka », Histoires littéraires, n°40, octobre-novembre-décembre 2009. Maupassant évoque l'épisode qui marque son entrée dans la familiarité avec la comtesse : la fameuse histoire des poupées. À la suite d'un pari perdu, la comtesse Potocka avait fait envoyer à Maupassant des poupées de chiffon représentant les dames invitées à un futur dîner. Par jeu, Maupassant pris six d'entre elles et leur bourra le ventre de tissu avant de les renvoyer à la comtesse. Dans un mot qui accompagnait l'envoi, Maupassant se vantait de les avoir toutes engrossées en une seule nuit. Pour se sortir d'une soirée qu'il préfèrerait passer chez la comtesse il a du : « [...] faire des démarches de diplomate, d'employer des ruses et des machinations des plus habiles. » Malgré tout, il ne pourra que se : « [...] sauver vers onze heures ou onze heures et demie. » Afin de connaître les invitées qui se trouveront à cette soirée, il demande à Potocka : « Il faudra me redonner six poupées ». Une petite boutade qui reflète leur niveau d'intimité. Il regrette de s'être engagé pour cette soirée qui l'empêche de se rendre chez la comtesse : « Voyez-vous où j'en suis ? La soirée pour laquelle je m'étais engagé ne devant commencer à être agréable que vers minuit, tous invités partis. »  À bout, il se propose de : « [...] crier, comme le beau-frère de votre amie : "A moi le camphre et le nénuphar" ! », les deux substances étaient utilisées comme anaphrodisiaque ou pour calmer l'énervement. Malgré son peu d'envie, il devra se rendre à ce dîner mais il compte offrir : « [...] à Dieu, et à Vous, ce sacrifice qui me semblera délicieux. Je viendrai avec des sentiments de contrition et d'exaltation sacrée. » Pour conclure la plus humoristique des lettres de Maupassant à la comtesse Potocka, l'auteur signe : « Maupassant prêtre libre ». Provenance : collection Jean Bonna. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Signed autograph letter of Guy de Maupassant to Countess Potocka, 26 lines in black ink on a sheet of laid paper headed "GM 83 Dulong Street". Maupassant evokes the episode that marks his entry into familiarity with the countess: the famous story of dolls. Following a lost bet, the Countess Potocka sent Maupassant rag dolls representing the ladies invited to a future dinner. By play, Maupassant took six of them and stuffed them with the belly of cloth before autograph dedication of the author them back to the countess. In a word that accompanied the mail, Maupassant boasted of having them all engrossed in one night. To get out of an evening that he would prefer to spend with the countess he had to "[...] make diplomacy, employ the ruses and machinations of the most skilful. In spite of everything, he will only be able to: "[...] save around eleven o'clock or eleven thirty. In order to know the guests who will be at the party, he asks Potocka: " I'll have to give six dolls back to me ". A little joke that reflects their level of intimacy. He regrets to have committed for this evening which prevents him from going to the countess's house: " Do you see where I am? The evening for which I had engaged should not begin to be pleasant until midnight, all guests left. At last, he proposes to: "[...] scream, like the brother-in-law of your friend:" To me camphor and water lily "! Both substances were used as anaphrodisiac or to calm nervousness. Despite his lack of desire, he will have to go to this dinner but he plans to offer: "[...] to God, and to you, this sacrifice which will seem delicious to me. I will come with feelings of contrition and sacred exaltation. To conclude the most humorous of Maupassant's letters to Countess Potocka, the author signs: " Maupassant f

Machine translation by Google. The original description of the seller is leading. Log in or create an account to translate descriptions. Accedi
Numero libro: 60635 €7,500.00 ($8,227.41 | £6,260.13 | ¥1,313,049)
Azioni
Richiedi informazioni Torna ai risultati
Prezzo
EUR 7500.00
Autore
Guy de MAUPASSANT - (à Emmanuela POTOCKA)
Anno
1880
Legatura
Brossura
Firma
Copia firmata
Parole chiave
Lettres autographes & Manuscrits|Manuscrits littéraires