[Teofilo FOLENGO] Merlin COCAÏE — Opus Merlini Cocaii poetae Mantuani Macaronicorum
Apud Horatium de Gobbis | Venetiis • (Venise) 1581 | 8 x 15 cm | relié | Nouvelle édition, après la première collective parue à Venise en 1564. Illustrée de 27 vignettes de titre sur bois. Elle contient Zanitolla, les 25 livres de Baldus, la Moscheide (sur la bataille des mouches contre les fourmis), epistolarum. Reliure en plein vélin souple d'époque. Dos lisse. etiquette de titre postérieure. Un trou en queue. Page de titre et p.7 restaurés en marge avec du papier ancien. Trois trous de vers, de la page de titre jusqu'à la p.70. * Le genre macaronique créé par l'auteur lui-même est une poésie burlesque et fantasque écrite non pas en latin, mais dans un bas latin, un latin d'argot mêlant le patois de Mantoue et l'italien. Le pseudonyme de l'auteur signifie Merlin le cuisinier, et les macaronicorum sont un plat de macaroni. Ce moine défroqué nous conte l'histoire de Baldus et ses aventures nomades. L'épisode du géant Fracasse et du fourbe Cingar, a probablement servi de source d'inspiration à François Rabelais, qui s'est notablement inspiré de la vie du moins Folengo et de son style burlesque, pratiquant l'énumération à outrance et la raillerie généralisée. Folengo est mort en 1544. Les oeuvres de Folengo constitue une des créations les plus originales de la littérature italienne de la Renaissance. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] New edition, after the first collected edition published in Venice in 1564. Illustrated with 27 woodcut title vignettes. It contains Zanitolla, the 25 books of Baldus, the Moscheide (on the battle of flies against ants), epistolarum. Contemporary full limp vellum binding. Smooth spine. Later title label. One hole at tail. Title page and p.7 restored in margin with antique paper. Three wormholes, from title page to p.70. The macaronic genre created by the author himself is a burlesque and fantastical poetry written not in Latin, but in low Latin, a slang Latin mixing the dialect of Mantua and Italian. The author's pseudonym means Merlin the cook, and the macaronicorum is a dish of macaroni. This defrocked monk tells us the story of Baldus and his nomadic adventures. The episode of the giant Fracasse and the rogue Cingar probably served as a source of inspiration for François Rabelais, who was notably inspired by the life of the monk Folengo and his burlesque style, practicing excessive enumeration and generalized mockery. Folengo died in 1544. Folengo's works form one of the most original creations of Italian Renaissance literature. *