Théophile RAYNAUD — Le moine marchand, ou traité contre le commerce des religieux
Chez Pierre Brunel | à Amsterdam 1714 | 9.20 x 15.40 cm | relié | Edition originale de cette traduction française, illustrée d'un frontispice contenant 3 figures et d'une vignette de titre par Quinau. Une première traduction avait paru sous le titre d'Hipparchus en 1645 ; one ne saurait dire pourtant que cette nouvelle traduction réalisé par un protestant soit littérale, il s'agit plutôt d'une traduction libre à laquelle a été rajouté une charge pamphlétaire. Reliure en pleine basane blonde d'époque. Dos à nerfs richement orné. Pièce de titre de maroquin beige. Trous de ver sur le dos avec un manque en pièce de titre. Joli exemplaire cependant. Il y aurait selon l'auteur, à la fois un commerce répréhensible et un qui ne le serait pas. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] First edition of this French translation, illustrated with a frontispiece containing 3 figures and a title vignette by Quinau. A first translation had appeared under the title Hipparchus in 1645; one could not say however that this new translation carried out by a Protestant is literal, it is rather a free translation to which a pamphleteering charge has been added. Contemporary full blonde sheep binding. Richly decorated raised spine. Beige morocco title-label. Wormholes on spine with a lack to title-label. Handsome copy nevertheless. There would be according to the author, both a reprehensible commerce and one that would not be so. *