Maarten van HEEMSKERCK — Et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimitimus debitoribus nostris. (Matt. 6.12.). Gravure originale du XVIIe siècle • [Et pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés]
S. n. | s. l. • [Hollande] (Circa 1600) | 33 x 27.50 cm | une feuille | Gravure originale non signée, réalisée au burin, probablement d'après une peinture du XVIe siècle de Maerten Jacobszoon Heemskerk van Veen ou Maarten van Heemskerck, Marten, Maerten, Martin. Epreuve sur papier vergé filigrané, travail du début du XVIIe siècle. Il s'agit d'une illustration de l'Evangile selon Matthieu 6-12, "Pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés." (prière du Notre Père). Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.Mention numérotée "5" dans l'angle inférieur droit dans la gravure, et mention manuscrite "51" en marge dans l'angle supérieur droit.Filigrane d'une couronne visible par transparence.Infimes rousseurs et traces de mouillures principalement marginales, petites taches angulaires sans atteinte à la gravure, deux habiles restaurations au dos, l'une ancienne à l'aide d'une bande de papier similaire, l'autre à l'aide d'une bande de filmoplast, sinon très bel état de conservation pour cette gravure extrêmement rare et d'une grande fraîcheur.Maerten Jacobszoon Heemskerk van Veen ou Maarten van Heemskerck, Marten, Maerten, Martin (1498 à Heemskerk - 1er octobre 1574 à Haarlem), est l'un des portraitistes et peintres d'histoire majeurs des Pays-Bas. Il est célèbre pour sa série des Sept merveilles du monde. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Original unsigned engraving, executed in burin, probably after a 16th-century painting by Maerten Jacobszoon Heemskerk van Veen or Maarten van Heemskerck, Marten, Maerten, Martin. Impression on watermarked laid paper, work from the early 17th century. This is an illustration of the Gospel according to Matthew 6-12, "Forgive us our trespasses, as we also forgive those who trespass against us." (from the Lord's Prayer). Latin caption in the lower part of the engraving. Numbered mention "5" in the lower right corner within the engraving, and manuscript notation "51" in the margin in the upper right corner. Crown watermark visible by transparency. Minimal foxing and dampstains mainly marginal, small corner stains not affecting the engraving, two skillful restorations on verso, one old repair using a similar paper strip, the other using a filmoplast strip, otherwise very fine condition for this extremely rare engraving of great freshness. Maerten Jacobszoon Heemskerk van Veen or Maarten van Heemskerck, Marten, Maerten, Martin (1498 in Heemskerk - October 1st, 1574 in Haarlem), is one of the major portraitists and history painters of the Netherlands. He is famous for his series of the Seven Wonders of the World. *