Buren, Toon van — Laat de boomstam maar liggen. Verslag van een magisch-realistische reis door het land van de Bawong
Luyten, 1990 Paperback. 246 pagina's. Zeer goed. Dit boek, dat geschreven is als een roman, is de neerslag van een antropologisch onderzoek bij een stam in Zaïre en tegelijk de reflectie op een interpretatie van het onderzoek zelf. De auteur, priester en antropoloog, heeft via participerende observatie een schat aan gegevens verworven van dit volk, maar kon pas na vele jaren wachten de betekenis ontdekken van zijn materiaal. Hij noemt dit het verslag van een magisch-realistische reis. Boeiend geschreven belevenissen, volkswijsheden, orale tradities van dit volk worden afgewisseld door erudiete beschouwingen langs Europees-filosofische gedachten lijnen en taalkundige, literaire analyses. Dit boek van een antropoloog, ex-priester/missionaris combineert een fascinerende kijk op een Afrikaanse cultuur met een persoonlijke interpretatie van Europees denken.