Yoshimura, Noburu, Philip Anderson — De Kaisha. Normen en waarden van het Japanse bedrijfsleven
Contact, 1998 Gebonden met stofomslag. 272 pagina's. Zeer goed. Een originele poging van een Japanner (afgestudeerd interculturele communicatie) en een Amerikaan (hoogleraar bedrijfskunde) om normen en waarden van de kaisha (grote Japanse onderneming) te beschrijven. Aspecten van Japans gedrag die de westerling vaak verwarren, worden vanuit het perspectief van de sarariiman (middenmanager) besproken en voor de westerling verklaard. De beschrijvingen staan los van cultuur, geschiedenis, etiquette en dergelijke en richten zich uitsluitend op de kaisha. Basis voor dit boek zijn individuele ervaringen van de sarariiman in zijn kaisha. Hiertoe zijn circa vijftig middenmanagers geïnterviewd. Aan de orde komen thema's als: de dubbele norm, één voor buitenlanders, één voor Japanners; harmonie naar buiten, wantrouwen naar binnen; vaagheid versus precisie van regels. Tenslotte geven sarariiman suggesties om het zakendoen met kaisha te vergemakkelijken. Kernbegrippen: kennis van de taal is belangrijker dan van de cultuur; een juiste houding; er is geen sprake van één manier om met kaisha om te gaan, elke partner gedraagt zich weer anders; geduld; zeg wat u denkt en voelt. Een bijzonder boek, omdat veel andere boeken het bedrijfsleven slechts terloops bespreken.