Scott, Michael — Het wrede ontwaken van een nieuwe wereld. Ondergang en herrijzenis van het antieke Griekenland
Bert Bakker, 2010 Hardcover met stofomslag. 350 pagina's. Zeer goed. De vierde eeuw voor Christus is in de Griekse geschiedenis onderbelicht gebleven. In vergelijking tot de beroemde 'klassieke' periode van Athene in de vijfde eeuw voor Christus wordt deze tijd als een periode van verval gezien. Toch is deze periode - juist door zijn turbulente ontwikkelingen - de moeite waard. Hij eindigt bovendien in de zeer tot de verbeelding sprekende tocht van Alexander de Grote (336-323 voor Christus), die in iets meer dan tien jaar de hele toen bekende wereld veroverde. Stof te over dus voor een boek dat een breed publiek kan aanspreken. Dit boek van de Engelse oudhistoricus Scott is daar slechts matig in geslaagd. De tekst is nodeloos gedetailleerd en uitvoerig, de Nederlandse vertaling houterig en moeizaam. Een gemiste kans. Met een katern afbeeldingen in kleur en zwart-wit, en achterin een literatuuroverzicht, tijdbalk en register.