Lanoye, Tom & Perceval — Ten oorlog. I: In de naam van de vader en de zoon. II: Zie de dienstmaagd des heren. III: En verlos ons van het kwade. (Naar Shakespeare The wars of the roses).
Amsterdam Prometheus 2005 vierde druk Gebonden, 3 delen in 1 band, 342pp., 12.5x17cm., in zeer goede staat. Dit driedelige werk is een compacte, krachtige bewerking van de grote Engelse koningsdrama?s van Shakespeare, onder de titel The?Wars?of?the?Roses. Lanoye en Perceval hertalen en herstructureren het materiaal tot een thematisch drieluik waarin respectievelijk het vader?zoon?conflict (deel?I), de strijd tussen de seksen en de rol van vrouwen (deel?II) en de ultieme macht, destructie en het kwade centraal staan (deel?III). De vorm blijft versmatig, de taal verschuift van archaïsch naar modern, zodat de historische stof wordt ingezet als spiegel voor universele machtsspelletjes, familieconflicten en morele ondergang.