Antiqbook

P. Zieme (ed.) — Vimalakirtinirdesasutra. Edition altturkischer Ubersetzungen nach Handschriftfragmenten von Berlin und Kyoto. Mit einem Appendix von Jorinde Ebert. Ein Vimalakirti-Bildfragment aus Turfan,

Turnhout, Brepols, 2000 Hardback, 205 pages., 190 Abbildungen, 210 x 295 mm. ISBN 9782503509570. Das Vimalakirtinirdesasutra, mit den Worten E. Lamottes "le joyeau du bouddhisme", ist eines der beruhmten Mahayana-Sutras und hat besonders in der Geschichte des chinesischen Buddhismus einen bedeutenden Platz erhalten. Vollstandig ist dieses nur in tibetischer und chinesischer Sprache uberliefert, nicht aber in Sanskrit, wo jedoch zahlreiche Passagen als Zitate vorkommen. Die mongolische Version ist direkt von der tibetischen abhangig. Auf die sanskritische Version gehen nicht nur die tibetische, sondern naturlich auch die chinesischen Fassungen zuruck, von denen immerhin drei unterschiedliche Ubersetzungen erhalten sind. Aus dem alten Zentralasien waren bisher Fragmente vor allem in khotansakischer und sogdischer Ubersetzung bekannt. Wahrend die erstere von der sanskritischen Tradition abhangig ist, wurde die letztere aus der chinesischen Fassung des Kumarajiva ubertragen. Einige wenige altturkische Fragmente in sogdischer Schrift wurden von D. Fedakar herausgegeben, die hier als Handschrift S mit eingearbeitet wurden. Mit der vorliegenden Ausgabe weiterer Vkn-Fragmente in mehreren in uigurischer Schrift geschriebenen Handschriften (A-I, X) lasst sich ein betrachtlicher Teil des Sutras in altturkischer Ubertragung rekonstruieren. Fur das Verstandnis des Vkn selbst ergeben sich partiell einige interessante Aspekte. Languages: German.

Machine translation by Google. The original description of the seller is leading. Log in or create an account to translate descriptions. Accedi
Numero libro: 34108 €165.00 ($181.00 | £138.22 | ¥28,749)

Immagine

Azioni
Richiedi informazioni Torna ai risultati
Prezzo
EUR 165.00
Autore
P. Zieme (ed.)
Anno
2000
Legatura
Rilegato
Parole chiave
relig theolo geschiedenis histoire history holy saint hagio Orient tekst lang linguis taalkunde literatuur litt P. Zieme Vimalakirtinirdesasutra. Edition altturkischer Ubersetzungen nach Handschriftfragmenten von Berlin und Kyoto. Mit einem Appendix von J