Antiqbook

REYNOLDS, John and Johannes GRINDAL (translator). — Tonneel der wereldtse rampsaligheden, vertoonende Godts wraake, over de roepende en verfoeyelijke zonde der moedtwillige en voor-bedachte moordery. Welkers wonderlijke ontdekkingen en gestrenge straffe beschreven worden in XXX. bezondere jammerlijke historien: vervattende veel droevige en gedenkwaardige geschiedenissen: historische, zedelijke en goddelijke lessen.Amsterdam, (colophon: widow of Tymon Houthaak) for Gerrit van Goedesbergh, 1667. 8vo. With an engraved frontispiece, an engraved printer's device on the title page, and 30 full-page engravings, each with 8 separate illustrations, depicting 240 scenes from the many stories. Contemporary vellum.

Pergamena

[8], 888 pp.First Dutch edition of John Reynolds's collection of thirty dramatic tales of passion, crime and murder, regarded as an early example of true crime writing. The stories include adultery, jealousy, duels, poisoning and murder, but the perpetrators are always discovered and punished by divine justice. The work is illustrated with an engraved frontispiece and 30 full-page plates, one for each story. The present edition is scarce, with only three copies recorded in libraries.John Reynolds (dates unknown) was born in Exeter and worked as a merchant. He travelled to France, Spain and probably Italy, where he collected the stories that make up his six-volume The triumphs of Gods revenge against the crying and execrable sinne of murther. In his preface Reynolds responds to accusations that he had merely translated French and Italian tales, maintaining that he wrote the stories from memory after hearing them during his travels. His work appeared in parts from 1622 onwards and was first collected in one volume in 1635. The present edition is the first Dutch translation. A second, independent Dutch translation appeared in Rotterdam in 1668, only a year later, testifying to the popularity of true crime in the seventeenth-century Netherlands.The translator, Johannes Grindal (1617-1696), studied at the Athenaeum Illustre in Amsterdam under Vossius and Barlaeus and later worked as an apothecary and medical practitioner. He was also an active member of the Mennonite Church in Amsterdam and Rotterdam. According to Cornelis W. Schoneveld, Grindal made numerous alterations and removed some of Reynolds's stylistic mannerisms, resulting in a translation that Schoneveld considered even better than the English original.With two 20th-century owner's inscriptions on the first flyleaf. The vellum is lightly stained. A tear in p. 787 without loss of text, small tears in the lower margins of some of the plates, without losses. Otherwise in good condition.l Buisman 1940; Schoneveld 511; STCN 853383332 (3 copies); USTC 1804286 (3 copies); Waller 1430; cf. on the translator: Schoneveld, pp. 63-112.

Machine translation by Google. The original description of the seller is leading. Log in or create an account to translate descriptions. Accedi
Numero libro: 9060 €1,500.00 ($1,645.21 | £1,257.05 | ¥260,880)

Immagine

Azioni
Richiedi informazioni Torna ai risultati
Prezzo
EUR 1500.00
Autore
REYNOLDS, John and Johannes GRINDAL (translator).
Anno
1622
Legatura
Brossura
Materiale della legatura
Pergamena
Parole chiave
[6369B77AC038] LITERATURE & LINGUISTICS|[6369B77AC038] LITERATURE & LINGUISTICS -> [CB9F1A8B7F5C] Dutch Literature|[6369B77AC038] LITERATURE & LINGUISTICS -> [F9CCDF04148F] English & American Literature|