[HaverSchmidt, François, Paaltjens, Piet ]; F.L.A. de Jagher — [Literature 1890] Sanglots et sourires. Poésies. Traduites du Hollandais par F.L.A. de Jagher d’après la cinquième édition. Schiedam, H.A.M. Roelants, [1890], 23 [1] 92 [2] pp.
Cardboard, printed on luxury paper, 8°. Large ex libris of Zijlstra-Buis on verso.The 'Snikken en grimlachjes' are the last Dutch poems that were translated by De Jagher (Bruges 1814 - The Hague 1886). In the Netherlands, he had already established a strong reputation as a translator of poetry when in 1877 he dedicated himself to the verses of Piet Paaltjens. The 'Sanglots et sourires' were only published four years after De Jagher's death, in 1890.Lit.: on De Jagher: NNBW II, 626.- literature, poetry, translation -