Croce, Guilio Cesare — [Literature, first edition, Translated in French from Italian, 1750] Histoire de Bertholde, contenant ses avantures, sentences, bon-mots, reparties ingénieuses, ses tours d’esprit, l’histoire de sa fortune et son testament. Vert. uit het Italiaans. ‘s-Gravenhage, Pierre Gosse, junior, 1750, 8, 201 [5] pp.
Blind-tooled parchment binding, inscription of a possible former owner in ink on upper board (J. Rittikeau?), 8°: pi1 2pi 4 A-N 8. Typographic title page in red and black ink, on the opposite page a fine portrait of the dwarf court jester Bertholde. Tear in frontispiece, repaired on verso with tape, stamp on verso "J.W. Lucas - 4 FEB. [?]4 - Candidaat Secretaris Varsseveld". Some foxing, scribblings in ink in the title page's lower margin.The original work, 'Le Sottilissime A stuzi di Bertoldo', appeard in the late sixteenth century and is considered one of the most remarkable books ever written about a jestser. During his writing process, the author - a Bolognese street musician named Guilio Cesare Croci (1550-1609) - was assisted by members of the renowned Accademia della Crusca. For a long time, 'Bertoldo' was the most popular book in Italy, narrating the adventures of a farmer named Bertoldo at the Veronese court of Alboïn, first king of the Lombards. Although written as a humoristic piece of fiction, the work is considered a particularly accurate description of the characteristics, whereabouts and experiences of a court jester.This French translation was published in The Hague and was intended for a Dutch audience. A Dutch translation appeared in 1762, titled 'Den Olyke Boer, of het Klugtige Leven van Barteld Bartelze'.Lit.: Forum IV, 1809; Buisman 428 (Ned. vertaling); Muller 236 (idem); Scheepers II, 77- literature, court, jester, Italy, translation -