Schley, Jan van der — Africa ca 1779 | Original print: Homme et Femme Hottentots, tirés d'après nature. Hottentotse Mans en Vrouwen, na 't Leeven getekend, published between 1725-1779, 1 p.
Print, book illustration, of the Khoikhoi (formerly called Hottentotten). Etching and egraving by Jacob van der Schley. With black people. About ethnology. Original etching and engraving on laid paper, total size: 25 x 16 cm. Good contrast. [NL] De prent toont een man en een vrouw van de Khoikhoi, de oorspronkelijke bewoners van de Kaap de Goede Hoop. De historische benaming "Hottentotten", die op de prent voorkomt, weerspiegelt het achttiende-eeuwse Europese taalgebruik en wordt tegenwoordig als verouderd en beledigend beschouwd.De voorstelling was bedoeld als een etnografisch portret "naar het leven". De vrouw is afgebeeld in een mantel van dierenhuiden met een staf en rijk versierde sieraden, terwijl de man een lendendoek, halskettingen en een speer draagt. Op de achtergrond zijn de karakteristieke koepelvormige rieten hutten van de Khoikhoi zichtbaar, evenals enkele bewoners in een open landschap met exotische vegetatie.Hoewel de titel suggereert dat de figuren rechtstreeks naar de natuur zijn getekend, is de afbeelding gebaseerd op de beschrijvingen en illustraties van Peter Kolbe (1675–1726), die van 1705 tot 1713 aan de Kaap verbleef. Zijn werk Caput Bonae Spei Hodiernum (1719) gold gedurende de achttiende eeuw als de belangrijkste bron over de Khoikhoi en werd door Abbé Prévost verwerkt in de Histoire générale des voyages. Jan van Schley vervaardigde voor de Nederlandse uitgave nieuwe gravures op basis van deze bron.