Schley, Jan van der — Africa ca 1779 | Original print: Manière de battre le Bléd parmi les Hottentots. Koorn-dorssen der Hottentotten, uit Kolbe, published between 1725-1779, 1 p.
Print, book illustration, of the Khoikhoi (formerly mentioned Hottentotten). Etching and egraving by Jacob van der Schley. With black people. About the grain threshing. Horse-powered threshing. Original etching and engraving on laid paper, total size: 25 x 16 cm. Good contrast. [NL] De prent toont de traditionele wijze waarop de Khoikhoi (destijds door Europeanen "Hottentotten" genoemd) graan dorsen. De historische benaming op de prent weerspiegelt het taalgebruik van de achttiende eeuw en wordt tegenwoordig als verouderd en beledigend beschouwd.Centraal laten drie paarden in een cirkel over uitgespreide aren lopen. Zij worden geleid door drie mannen, waarvan twee de dieren met stokken aansturen. Door het voortdurende rondlopen worden de graankorrels uit de aren getrapt, een dorsmethode die in verschillende delen van Afrika en het Middellandse Zeegebied eeuwenlang gebruikelijk was. Op de achtergrond zijn een ronde hut en enkele karakteristieke bomen afgebeeld, gebaseerd op Europese reisbeschrijvingen van de Kaap de Goede Hoop.De vermelding "uit Kolbe" verwijst naar Peter Kolbe (1675–1726), die tussen 1705 en 1713 aan de Kaap verbleef. Zijn Caput Bonae Spei Hodiernum (1719) vormde een van de belangrijkste bronnen voor de beschrijving van de Khoikhoi in de Histoire générale des voyages. Jan van Schley vervaardigde voor de Nederlandse uitgave nieuwe gravures op basis van deze bron.