Schley, Jan van der — Mexico women ca 1779 | Original print: Marina et autres femmes, données à Cortez / Marina en andere vrouwen, aan Cortez gegeeven, published between 1725-1779, 1 p.
Print of the famous woman La Malinche who became the wife of the Spanish ontdekkingsreiziger Cortez. Etching and egraving by Jacob van der Schley. Similar copy Rijksmuseum RP-P-1939-752.Original etching and engraving on laid paper, total size: 25 x 30 cm. 2 visible folds. Good contrast. [NL] Beroemde ontmoeting tussen de Spaanse conquistador Hernán Cortés en Marina, beter bekend als La Malinche of Doña Marina, de inheemse vrouw die als tolk, adviseur en bemiddelaar een cruciale rol speelde bij de Spaanse verovering van Mexico. Marina wordt samen met negentien andere Azteekse vrouwen door een Maya-hoofdman geschonken aan de Spaanse ontdekkingsreiziger en veroveraar Hernán Cortés (ook wel Fernand Cortez genoemd), 1519. Marina, ook wel bekend als la Malinche, werd later de geliefde van Cortés. Op de achtergrond danst een groep mannen rond een hangmat. Rechts de vloedlijn, enkele hutten en mensen met sieraden en kammen.De scène verbeeldt een gebeurtenis uit 1519, toen de bewoners van Tabasco na hun nederlaag twintig vrouwen aan Cortés schonken. Onder hen bevond zich Marina (Malinche), die Spaans, Maya en Nahuatl leerde combineren en daardoor onmisbaar werd als tolk tussen de Spanjaarden en de Azteken. Zij groeide uit tot een van de invloedrijkste vrouwen uit de geschiedenis van de Spaanse verovering van Amerika.De voorstelling is ontleend aan de reisbeschrijving van Antoine François Prévost, Histoire générale des voyages (Nederlandse uitgave: Algemeene Historie der Reizen), die vanaf de jaren 1740 in Amsterdam verscheen. De prenten zijn tweetalig (Frans/Nederlands)