Rochefort, Abraham de. — Rare legal book 1704 | De civile wetten in haer natuurlyke schicking, uit het Fransch vertaelt door A.D.R. eerste stuk, Rotterdam, Barent Bos, 1704, (36)+671+(1) pp.
The civil laws in their natural arrangement, translated from the French, and so rendered by remarks, as otherwise, on the laws and customs of these countries. First piece dated 1704.Jean Domat (1625-96), French jurist & intimate of Pascal, brought together in one system the materials of Roman law & French legislations and decisions. The book was originally published in French in 1689.Full leather binding with guilt decorations. In the front middle a big hole and further some wear. Quarto edition, in -4, 20 x 18 cm. Interior in good condition, except for some even browning on some of the pages. Endpapers with frayes.Provenance: From the library of jurist H.A. Stein (no pasted in exlibris).[NL] Een vertaling en bewerking van 'Les loix civiles dans leur ordre naturel' door de Fransman Jean Domat. Het werk is aangepast aan de wetten en gewoonten van de Noordelijke Nederlanden. A.D.R. is Abraham de Rochefort.<p data-start="581" data-end="972">De uitgave behandelt het burgerlijk recht in systematische orde en behoort tot de belangrijke praktische juridische compendia uit de vroege achttiende eeuw. Het boek was bedoeld voor advocaten, notarissen, magistraten en andere praktijkjuristen. De inhoud behandelt uiteenlopende civielrechtelijke onderwerpen zoals eigendom, erfrecht, contracten, schuldvorderingen, huwelijk en procesrecht.</p><p data-start="974" data-end="1366">Bijzonder is de poging om het recht niet alfabetisch of chronologisch, maar volgens een “natuurlijke schikking” te ordenen — een methodische benadering die aansluit bij de rationalistische juridische traditie van de vroege Verlichting. Het werk staat daarmee op de overgang tussen het traditionele Romeins-Hollandse recht en de meer systematische juridische wetenschap van de achttiende eeuw. Belangrijke bron voor oud-Vaderlands recht, Romeins-Hollands recht en zo nu nog relevant.</p>