Beets, Nicolaas — [Literature 1839] Rijmbijbel. Haarlem, Erven F. Bohn, 1839, 16, 180 pp.
Cardboard binding, broken spine, loose bookblock, with severe foxing, 8°.A liberal interpretation of W Hey's set of German religious poems titled 'Erzählungen aus dem Leben Jesu für die Jugend' (1838). In the preface, Beets states that his translation became increasingly more a product of his own interpretation, so much so that he decided to omit some of the poems altogether. The omitted text was replaced with 29 of his own poems. Beets dedicated the book to Hendrik Polman, his former teacher.Lit.: Beetscollectie 1839k; Forum III, 1283 (ook exemplaar zonder illustraties). L0395- literature, poetry, translation -