WILDE Oscar - — Il dovere del delitto. Racconto con strane rivelazioni sulla psiche morbosa dell'Autore. Versione italiana di Federico Verdinois.
Napoli, Società Editrice Partenopea, 1908. 8vo brossura edit. ill. con ritratto di Oscar Wilde (lievi mende marginali alla brossura), pp. 168 + 24 di catalogo edit. Buon es. in barbe. Seconda edizione uscita poco dopo una prima traduzione pubblicata da altro editore con il titolo originale 'Il delitto di Lord Arturo Saville' e con il sottotitolo 'Il dovere del Delitto', apposto dall'autore stesso, e che in questa edizione viene invece utilizzato come titolo per motivi di convenienza commerciale. L'interesse maggiore della presente edizione è dovuto comunque all'ampio saggio introduttivo di Arnaldo de Lisle, 'Oscar Wilde nella vita e nell'arte' che, come indicato nel sottotitolo, prometteva strane rivelazioni sulla psiche morbosa dell'autore. Il de Lisle riporta i suoi ricordi personali sui rapporti avuti con Oscar Wilde e, pur usando termini come 'degenerato', mostra una sostanziale comprensione e solidarietà nei suoi confronti per la sua disavventura umana e giudiziaria criticando la repressiva legislazione inglese e il rigido moralismo dell'epoca.