[FASHION HANDBOOK] — Le miroir des graces, ou l'art de combinev l'elégance, la modestie, la simplicité et l'economie dans l'habillement; ... par une dame. Traduit de l'anglais. Paris, Galignani, 1811.
12mo. Pp. (iv), 200. With four handcoloured engraved plates by Gatine after the originals by Henry Corbould. Contemporary red morocco with gilt dentelles on covers, spine gilt in compartments, g.e. Head of spine very lightly rubbed. A very attractive copy. First French edition of "The Mirror of the Graces" (London 1811). It's a nice little handbook of women's fashion, beauty and manners. Rare, especially with the coloured plates. The Mirror of the Graces; or, The English Lady's Costume: combining and harmonising taste and judgment, elegance and grace, modesty, simplicity, and economy, with fashion in dress; and adapting the various articles of female embellishments to different ages, forms, and complexions; to the seasons of the year, rank, and situation in life: with useful advice on female accomplishments, politeness, and manners; the cultivation of the mind and the disposition and carriage of the body: offering also London 1811 - Eur 600 - slitet pappband - Fergusson MIROIR DES GRACES (Le). ou l’art de combiner l’élégance, la modestie, lasimplicité et l’économie dans l’habillement. Avis utiles adressés aux femmessur la conservation de leur santé et de leur beauté, sir l’agrément desmanières et le bon ton dans la Société; par une dame qui a étudié la mode etle bon goût chez les nations les plu civilisées de l’Europe. Traduit de l’anglais.Paris: [Brasseur aîné for] l’Editeur, Galignani, Delaunay, 1811. £80012mo (129 × 70 mm), pp. [4], 200 plus 4 hand-coloured engraved plates (one a frontispiece) by Gatine. Contemporary straightgrained red morocco, gilt, spine in compartments with two different flower tools, gilt edges. Head of spine very lightly rubbed.A very pretty copy.First edition in French of this attractive littlehandbook of ladies’ fashion and deportment,notably rare in coloured form. It is a translation ofThe Mirror of the Graces; or the English Lady’s Costumeby ‘A Lady of Distinction’, a work whose subtitle isthe best description of both English and Frencheditions: ‘combining and harmonising tasteand judgment, elegance and grace, modesty,simplicity, and economy, with fashion in dress;and adapting the various articles of femaleembellishments to different ages, forms, andcomplexions; to the seasons of the year, rank,and situation in life: with useful advice on femaleaccomplishments, politeness, and manners;the cultivation of the mind and the dispositionand carriage of the body: offering also the mostefficacious means of preserving beauty, health,and loveliness’. The translation is an interestingindication of the esteem in which British fashionwas held in France at this period. The four platesby Gatine after the originals by Henry Corbouldare especially charming depictions of Austen-erastyles.WorldCat lists no UK or US copies (copies at BnF, BayerischeStaatsbibliothek and Kunstbibliothek Berlin only).