Antiqbook

AMIOT, JEAN JOSEPH MARIE: — Grammaire tartare-mantchou. Paris, Chez Nyon, 1787.

4to. Pp. 39. Uncut, partly loose in contemporary blue wrappers, spine gone, old hand-written title label on front cover. Library stamps (one Jesuit stamp and one of Ecole St Genevieve). Some staining and several leaves dog-eared. It was included in Amiot's "Mémoires concernant l'histoire, les arts, les sciences, &c., des Chinois" in part XIII, the following year. This is a French translation of "Elementa linguae Tartaricae" first published in Thevenot's Relations (1696). The author is believed to be the Jesuit missionary Jean-Francois Gerbillion, but also Jesuit Ferdinand Verbiest has been identified as the compiler. There are still different opinions about this. Extremely rare. He spoke Chinese and gained a wide knowledge of China which enabled him to inform the Western world of much new information about the Chinese. Cf Cordier BS 56. Not in Löwendahl, Zenker or Vater. “Elementa linguae tartaricae.” In: Melchisédech Thevenot, Relation de divers voyages curieux. T. 2, IVe partie (Paris: Moette, 1696), pp. 1–34. Thevenot did not write or print the first Manchu grammar himself. However, he was the first European publisher to include one in a printed collection. The text, titled Elementa Linguae Tartaricae, was likely authored by the French Jesuit Jean-François Gerbillon and subsequently printed in Paris Jean Joseph Marie Amiot, a Jesuit missionary who came to China in 1740. He spoke Chinese and he gained a wide knowledge about China which enabled him to inform the west much new information about the Chinese. Amiot (1718-1793), French Jesuit missionary, went to China in 1740. He soon won the confidence of the emperor Qianlong and spent the rest of his life at Beijing. He gained a wide knowledge about the country which enabled him to inform Europe through his writings about the thought and life of China Ferdinand Verbiest (1623–1688), a Flemish Jesuit missionary to China, was highly influential at the Qing court, famous for casting cannons and correcting the imperial astronomical calendar. Verbiest Since 1676 he successfully studied also Manchu, of which he composed an elementary introduction, the very first ever made (Elementa Linguae Tartaricae 1682). He repeatedly emphasized, in his letters to the Jesuit authorities in Rome the importance of an appropriate mathematical education for these candidates – for which he always advocated an upgrade of mathematical disciplines in the Jesuit colleges (1678): he also advocated (since 1684) the arrival of Jesuits with a medicinal education (after dispensation) and offered them a Manchu primer, as this was the Court language. "Tartaricae" was a common European term during the era to describe the Tungusic and Mongolic languages. The grammar focuses entirely on the Manchu language, which was the official language of the ruling Qing Dynasty.

Machine translation by Google. The original description of the seller is leading. Log in or create an account to translate descriptions. Accedi
Numero libro: 121796 €2,000.00 ($2,193.98 | £1,669.37 | ¥350,146)
Azioni
Richiedi informazioni Torna ai risultati
Prezzo
EUR 2000.00
Autore
AMIOT, JEAN JOSEPH MARIE:
Anno
1696
Legatura
Brossura
Parole chiave
East Asia, manchu, manschu, tartar, tartary, china, chine, chinoise, language, langue, grammar, asia, asie, asien, asian, grammaire, grammatik, tunguistic,