Hoffmann, E.T.A. — Notenkraker en Muizenkoning. Vrij vertaald uit het Hoogduitsch. Originele negentiende Nederlandse uitgave!
Amsterdam, Van Holkema & Warendorf, zonder jaartal (1898?). Origineel groen linnen met kleurenlitho voorop en met gedecoreerde dek- en schutbladen, 95+1p. Ca. 27 x 21 cm. Eerste druk. Geïllustreerd in kleur (6 platen van een hele pagina) en in zwartwit door L.W.R. Wenckebach. De bewerking is van Mejuffrouw C. de Voogt. Nog net verschenen op het eind van de negentiende eeuw. E.T.A. Hoffmann (1776-1822) was een veelzijdig genie; zijn Nussknacker und Mausekönig verscheen voor het eerst in een bundel vertellingen in 1816-1817. De eerste Nederlandse vertaling dateert van 1840. In deze wonderlijke geschiedenis wordt voortdurend heen en weer gependeld tussen droom en werkelijkheid. Dit is de editie met de donkere band, gedecoreerde dek- en schutbladen en typografische titelpagina. Platten zijn wat gevlekt; binnenin vrijwel perfect. Zie Braches, Het boek als Nieuwe Kunst, 981118.