GREGORY, Saint, of Nazianzus and Petrus MOSELLANUS (translator). — De theologia libri quinque, nuper è Graeco sermone in Latinu, à Petro Mosellano protegense traducti.(Colophon: Basel, Johann Froben, 1523). Folio. With a woodcut printer's device on the title page and final leaf, and 12 fine historiated woodcut initials. Later blind-tooled calf.
[46] ll.Third edition of Petrus Mosellanus's Latin translation of Gregory of Nazianzus's (ca. 329-390) five theological orations, first published in Leipzig in 1519. These sermons, delivered at Constantinople in 380, rank among Gregory's most important works and earned him the title "Theologus" (the Theologian). In them he defends the orthodox doctrine of the Trinity against the teachings of Eunomius and Macedonius, making them one of the principal theological statements of the fourth-century Trinitarian controversies.The translation was prepared by the German humanist and philologist Petrus Mosellanus (Peter Schade, 1493-1524), Professor of Greek at the University of Leipzig from 1517. A leading scholar of Greek, he translated numerous patristic and classical texts into Latin. In 1519 he organised the famous Leipzig Disputation between Martin Luther, Philipp Melanchthon, Andreas Karlstadt, and Johannes Eck, at which he delivered the opening address. Although he sympathised with several of the Reformers' views, he remained within the Roman Catholic Church.With a contemporary ownership inscription on the title page. The boards are somewhat rubbed and stained, the spine is discoloured. The work is somewhat browned, the first few leaves are water stained in the upper margin and gutter, the inner margin of most leaves has been strengthened. Otherwise in good condition.l Adams G 1147; BM STC German p. 369; USTC 640592; VD16 G 3096.