Antiqbook

Ming kiao tchong jen, author; Marc-Antoine Eidous (Translator), James Wilkinson (Translator), Thomas Percy (Editor), Louis Buisson (Printer) — Hau Kiou Choaan, Histoire Chinoise, Traduite de L'Anglois Par M *** [Marc Antoine) Eidous). First Edition

Sovraccoperta

Lyon: Benoît Duplain, 1766. 12mo, 8.5 x 15.5cm. Half contemporary roan with used marbled boards. 4 vols. in 2: xxxij-224 ; 263, 263 et 243 pages. 4 folding frontispieces. Tear without loss on one half-title. OCLC Number / Unique Identifier: 492467802: 4 tomes ([1-1bl.-1-1bl.]-XXXII-224 p. [1] f. de pl. dépl. (front.) ; [1-1bl.-1-1bl.]-263-[1bl.] p. [1] f. de pl. dépl. (front.) ; [1-1bl.-1-1bl.]-263-[1bl.] p. [1] f. de pl. dépl. (front.) ; [1-1bl.-1-1bl.]-243-[4-1bl.] p. [1] f. de pl. dépl. (front.) : ill. ; in-12. OCLC Number / Unique Identifier: 492467802 Contents: Argument d'une comédie chinoise, jouée à Canton en 1719 (tome 4, p. 43-68) Fragments de poésie chinoise avec une dissertation (tome 4, p. 69-120) Recueil de proverbes et d'apophthegmes chinois (tome 4, p. 121-243) Notes: L'auteur est connu sous le nom de Ming kiao tchong jen Traduit de l'anglais en français par Marc-Antoine Eidous, d'après Babrier Approbation datée du 22 août 1765 ; privilège daté du 2 octobre 1765 en faveur de Marc-Antoine Eidous, qui le cède à Benoït Duplain, le 15 octobre 1765 Marque aux titres Sig. : [ ]2 a12 e4 A-I12 K4 ; [ ]2 A-L12 ; [ ]2 A-L12 ; [ ]2 A-K12 L4.........Percy's adaptation of Hau Kiou Choaan from an original Chinese novel, and how the ways in which Percy interprets the Chinese novel signify his peculiar views of China. On the title page of Hau Kiou Choaan; or, The Pleasing History (1761), Thomas Percy quotes from Jean-Baptiste Du Halde's A Description of the Empire of China and of Chinese Tartary (1738): 'There is no better means of instruction on China than letting China speak for herself'. It remains questionable, whether by presenting an original piece of Chinese literature, Percy has really let China 'speak for herself'; it is reasonable to argue that Hau Kiou Choaan carries as much information about China as it does about Percy's own perceptions of this country. Whether Percy's works and views of China provoked louder criticism or higher praise, his input into the studies of China was a positive one, for it contributed to an increasingly vigorous debate that would increasingly perceive differences as a source of strength, not weakness. .

Machine translation by Google. The original description of the seller is leading. Log in or create an account to translate descriptions. Accedi
Numero libro: 16-5693 $650.00 (€592.40 | £496.87 | ¥103,064)

Immagine

Azioni
Richiedi informazioni Torna ai risultati
Prezzo
USD 650.00
Autore
Ming kiao tchong jen, author; Marc-Antoine Eidous (Translator), James Wilkinson (Translator), Thomas Percy (Editor), Louis Buisson (Printer)
Anno
1766
Legatura
Brossura
Sovraccoperta
Inclusa
Parole chiave