TOLLENS Czn., H — Tuiltje van geurige dichtbloemen, op Franschen bodem geplukt.
Amsterdam, P.J. Uylenbroek, 1803. Ingenaaid met contemporaine, roze gestippelde platten. (2), VIII, 192 p. Symbolische titelgravure van D.A. van de Wart. 1e druk. Platten geschaafd. Exlibrisblindstempel van vorige eigenaar op schutblad. Enthousiaste vertalingen van de 22-jarige Tollens uit het Frans van onder anderen Delille, Diderot, Didot, La Fontaine, Parny, Piron, Rousseau en Voltaire. Tollens zou maar korte tijd later afstand nemen van de 'wulpsche beuzelzangen op Fransche noten', zoals hij ze in 1812 noemde.