La FONTAINE (Jean) - FRAGONARD (Jean-HonorŽ) puis BOREL (Albert, ill. de). — Contes et Nouvelles [suivis de :] Les Amours de PsychŽ et Cupidon - Adonis - Le Songe de Vaux.
A Paris, chez Jean de Bonnot, 1969. 3 forts vol. au format pt in-8 (208 x 138 mm) de lxix - 288 pp. ; 417 pp. et xx - 222 pp. Reliures uniformes d'Ždition de plein skyvertex carmin, plats ornŽs d'un large dŽcor fleuronnŽ dorŽ ainsi que d'une dentelle et de doubles filets d'encadrement dorŽes, armes de La Pompadour au centre, dos lisses ornŽs de doubles caissons d'encadrement dorŽs, filets en pointillŽs dorŽs, titre et tomaison dorŽs sur fond Žbne, palette dorŽe en tte et queue, ttes dorŽes. Ensemble complet de ses trois volumes. ''Cette Ždition reproduit fidlement l'Ždition de Didot de 1795 ; avec les illustrations de Fragonard''. Le conteur eclipse ici le fabuliste... La crispation religieuse de la fin du rgne de Louis XIV, et plus tard la pudibonderie du xixeÊsicle, ont mis dans lÕombre ces contes licencieux dont le dŽfi poŽtique consiste ˆ jouer de lÕimplicite pour (ne pas) nommer la sexualitŽ, ˆ ÇÊdire sans direÊÈ, dans un jeu de dŽrobade et de provocation reposant sur la complicitŽ du lecteur. La Fontaine a menŽ simultanŽment ces deux activitŽs, jusquÕˆ joindre des contes ˆ lÕultime recueil de fables de 1693Ê: bien plus quÕun laboratoire de la narration enjouŽe des Fables, les Contes pourraient bien participer dÕune mme entreprise, celle dÕune narration poŽtique sous le signe dÕune gaietŽ sans illusions. Ces rŽcits paillards, imitŽs pour beaucoup d'entre eux de l'Arioste, Boccace, ou de Franois Rabelais feront dire ˆ leur auteur dans sa prŽface : "...et puis ce n'est ni le vrai ni le vraisemblable qui font la beautŽ et la gr‰ce de ces choses-ci ; c'est seulement la manire de les conter." LÕÏuvre de La Fontaine offre la figure, exemplaire, dÕune sagesse dŽsabusŽeÊ: elle choisit, comme le DŽmocrite de la fable DŽmocrite et les AbdŽritains, la retraite mŽditative plut™t que la vie de la citŽ dÕAbdre soumise aux pensers du vulgaire, et, face ˆ la violence forcenŽe du rŽel elle prŽfre, contre lÕHŽraclite de lÕHistoire, le rire plut™t que les pleurs. Trs belle condition.