CALMET (Augustin) - CARRIERES (Louis) & VENCE (Henri-Franois de) - LEMAISTRE de SACY (Isaac, trad. de). — La Sainte Bible en latin et en franois [franais] avec des Notes littŽrales, critiques et historiques.
A Paris, chez Gabriel Martin / J. B. Coignard et Ant. [Antoine] Boudet / Pierre-Jean Mariette / Hippolyte-Louis GuŽrin, 1750. Deux parties reliŽs en un fort vol. au format in-4 (264 x 207 mm) de 1 f. bl., xxiv - 232 pp. ; 28 et 196 pp. Reliure de l'Žpoque de plein veau glacŽ et marbrŽ havane, triple filet ˆ froid encadrant les plats, dos ˆ nerfs ornŽ de filets gras ˆ froid, jeu de petits filets obliques sur les nerfs, doubles caissons d'encadrement dorŽs, filets verticaux dentelŽ dorŽs, larges fleurons dorŽs, semis d'Žtoiles dorŽes, pices de titre et de tomaison de maroquin brun, titre dorŽ, tomaison dorŽe, palette dorŽe en queue, filet dorŽ sur les coupes, tranches rouges. Edition en partie originale. Tome 14me seul ; cependant complet en tant que tel. ll renferme des Dissertations sur la Vulgate, une Table des noms chaldŽens, syriaques et grecs rŽpandus dans la Bible ainsi qu'une Table des matires contenues dans les textes de l'Ancien et du Nouveau Testament. ''Traduction de Port-Royal due essentiellement ˆ Isaac Lemaistre de Sacy, avec insertion en italiques du texte de Louis Carrires, complŽtŽ par des Notes de Laurent-Etienne Rondet. Les prŽfaces et dissertations sont tirŽes pour l'essentiel des textes d'Augustin Calmet, de Louis Carrires et d'Henri-Franois de Vence ; dont certaines paraissent ici pour la premire fois''. (in Bibles imprimŽes conservŽes ˆ Paris). ''Traduction estimŽe du fait des commentaires qui l'accompagnent''. (in Brunet). Particulirement ceux d'Augustin Calmet. Bibles imprimŽes conservŽes ˆ Paris, n¡617 - Brunet I, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, 887 - De Bure, Bibliographie instructive ou TraitŽ de la connaissance des livres rares et singuliers, 123 (pour les commentaires de Calmet) - QuŽrard II, La France littŽraire, p. 25 - Barbier I, Dictionnaire des ouvrages anonymes, 404. Angles ŽlimŽs. Infime manque en marge infŽrieure du premier plat. Quelques claires rousseurs dans le texte. Du reste, bonne condition.